SDL conclut un accord avec Lilt concernant une poursuite liée à la violation de brevets

L'accord porte sur les brevets SDL Adaptive MT™

MAIDENHEAD, ROYAUME-UNI
11/14/2017 7:00:00 AM

SDL (LSE : SDL), leader de la création, traduction et diffusion de contenus multilingues, annonce aujourd'hui avoir conclu un accord mutuel avec Lilt, Inc. concernant une poursuite liée à la violation de brevets spécifiques à SDL Adaptive MT™. Les conditions de l'accord restent confidentielles. 

SDL a initialement déposé la plainte devant la justice en avril de cette année, pour violation des revendications de brevet dans trois brevets désignés associés à la traduction automatique : 

  • Adaptateur permettant la formation en ligne et hors ligne d'un système texte à texte 
  • Traduction automatique personnalisée via l'adaptation en ligne 
  • Adaptation efficace du domaine en ligne 

« Notre talentueuse équipe a travaillé sans relâche et investi beaucoup de temps et d'énergie pour réaliser des avancées techniques dans la traduction automatique, et ce procès a été réglé à la satisfaction des deux parties », explique Thomas Labarthe, Vice-président exécutif Développement d'entreprise et d'affaires chez SDL. 

SDL investit massivement dans la protection de ses droits de propriété intellectuelle et détient plus de 115 brevets à l'échelle mondiale. Fort de 25 ans d'expérience, SDL est un acteur de l'innovation qui a fait ses preuves dans le domaine de la technologie de traduction, des services et de la gestion de contenu. La technologie et les méthodes contenues dans le portefeuille breveté de SDL lui permettent de continuer à révolutionner les outils linguistiques, en aidant les entreprises à se développer à l'international et à répondre aux attentes des clients, quel que soit leur langue, l'appareil qu'ils utilisent ou leur emplacement.

Contactez-nous
Nous contacter

À propos de RWS

RWS est une entreprise mondiale spécialisée dans les solutions d'IA, au service des IA d'entreprise les plus fiables au monde. 


Grâce à notre couche d'intelligence culturelle propriétaire, optimisée par 250 000 spécialistes des données, experts culturels et linguistiques et professionnels chevronnés du secteur et soutenue par plus de 45 brevets, l'IA d'entreprise est pertinente sur le plan culturel et précise et sécurisée sur le plan contextuel, afin de garantir que chaque interaction reflète le ton, le contexte et les valeurs d'une marque.


À travers nos segments Générer, Transformer et Protéger, nous fournissons du contenu intelligent, des connaissances d'entreprise, des services de localisation à grande échelle et une protection de la propriété intellectuelle pour favoriser une croissance mondiale. Plébiscité par plus de 80 des 100 plus grandes marques au monde, RWS apporte la confiance, la gouvernance et l'expertise dont les organisations ont besoin pour déployer l'IA de manière sûre, responsable et à grande échelle. 


Basée au Royaume-Uni, RWS est cotée en bourse à l'AIM (RWS.L). 


Pour en savoir plus : rws.com/fr/


© 2025 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.