SDL et Nuance développent des solutions de traduction automatique pour les contenus audiovisuels

MAIDENHEAD, Royaume-Uni, 22 mars 2018 : SDL (LSE:SDL), leader mondial de la gestion de contenus multilingues, de la traduction et de l'expérience numérique, et Nuance Communications annoncent aujourd'hui un partenariat stratégique afin d'élaborer conjointement des solutions reposant sur l'intelligence artificielle (IA) qui permettent aux clients de convertir, traduire et acquérir des connaissances à partir d'importants volumes de contenus audio et vidéo. 

Tandis que l'intelligence artificielle (IA) continue de bousculer notre génération, SDL se démarque dans le domaine du développement d'applications reposant sur l'IA grâce à ses innovations et brevets dans le traitement du langage naturel pour la traduction automatique. Le partenariat avec Nuance, un pionnier et leader mondial dans le domaine de l'intelligence artificielle conversationnelle, débute avec le lancement d'une solution co-développée basée sur les technologies SDL Enterprise Translation Server (ETS) et de reconnaissance vocale automatique (ASR) de Nuance. 

Alliant technologie IA brevetée de SDL, qui analyse et traduit des volumes importants de contenus, et l'IA conversationnelle de Nuance, cette solution aide les entreprises à convertir rapidement les contenus audiovisuels en texte pour permettre à SDL ETS de fournir une traduction sécurisée grâce à sa fonctionnalité de traduction automatique basée sur des algorithmes neuronaux (NMT) de pointe. 

La solution permet également aux entreprises d'extraire des connaissances institutionnelles à partir de données audio à des fins et pour des applications diverses, notamment la découverte électronique, l'apprentissage en ligne, la gouvernance d'entreprise et la surveillance de sécurité. Elle permet également d'aider les entreprises à mieux gérer l'utilisation croissante de vidéos dans la formation en entreprise, le marketing et les communications. 

« Les gouvernements et les entreprises sont submergés par les contenus en langues étrangères, et réunir des informations est un peu comme chercher une aiguille dans une botte de foin », confie Thomas Labarthe, Directeur des revenus chez SDL. « Notre partenariat avec Nuance représente une étape très attendue dans la mesure où, ensemble, nous élaborerons des outils comme celui-ci afin d'aider les marques à obtenir des informations, à une échelle qui n'a encore jamais été possible. » 

« Nuance exploite des algorithmes approfondis de réseaux neuronaux artificiels et d'apprentissage automatique pour assurer la précision optimale de la transcription », explique Robert Weideman, Vice-président exécutif et Directeur général, Division Enterprise, Nuance. « En collaborant avec SDL, nous permettons aux entreprises de parler et de comprendre plusieurs langues, grâce à la puissance de l'IA. » 

Conçue pour les gouvernements et les entreprises devant traduire rapidement des volumes importants de contenus en langues étrangères, l'intégration aidera également les entreprises à se conformer à la réglementation du secteur, notamment au prochain règlement européen général sur la protection des données (RGPD). 

À propos de Nuance Communications, Inc.
Nuance Communications est le pionnier et leader mondial des innovations en matière d'IA cognitive et conversationnelle, qui met l'intelligence artificielle au service du travail et de la vie au quotidien. L'entreprise propose des solutions capables de comprendre, analyser et répondre au langage humain afin d'augmenter la productivité et d'amplifier l'intelligence humaine. Spécialisée dans le domaine de l'intelligence artificielle depuis des décennies, Nuance travaille avec des milliers d'entreprises, dans des secteurs mondiaux tels que le domaine médical, les télécommunications, l'automobile, les services financiers et le commerce de détail, pour renforcer les relations et créer de meilleures expériences pour leurs clients et leur personnel. Pour de plus amples informations, consultez le site www.nuance.com. 

Référence aux marques commerciales : Nuance et le logo Nuance sont des marques déposées ou des marques commerciales de Nuance Communications, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.