SDL e Nuance collaborano allo sviluppo di soluzioni per la traduzione automatica di contenuti audio e video

MAIDENHEAD, Regno Unito – 22 marzo 2018 – SDL (LSE:SDL), leader nella gestione dei contenuti, nei servizi di traduzione e nell'esperienza digitale a livello globale, e Nuance Communications hanno annunciato oggi la firma di un accordo di partnership strategica per lo sviluppo congiunto di soluzioni basate sull'intelligenza artificiale (IA) che permettono ai clienti di convertire, tradurre e ottenere preziose informazioni da grandi volumi di contenuti audio e video. 

In un contesto in cui l'intelligenza artificiale (IA) continua a rivoluzionare la nostra quotidianità, SDL è all'avanguardia nella creazione di applicazioni basate sull'intelligenza artificiale grazie alle sue innovazioni e ai brevetti nel campo dell'elaborazione di linguaggi naturali (NLP) per la traduzione automatica (MT). La collaborazione con Nuance, azienda leader innovativa nel settore dell'intelligenza artificiale conversazionale, si inaugura con il lancio di una soluzione sviluppata congiuntamente che si basa su SDL Enterprise Translation Server (ETS) e Nuance Automated Speech Recognition (ASR). 

Frutto della combinazione tra la tecnologia di intelligenza artificiale di SDL, che permette di analizzare e tradurre grandi volumi di contenuti, e l'intelligenza artificiale conversazionale di Nuance, questa soluzione consente alle organizzazioni di convertire rapidamente contenuti audio e video in testo rapidamente traducibile grazie alle funzionalità di traduzione automatica neurale (NMT) all'avanguardia di SDL ETS. 

Grazie a questa soluzione le organizzazioni possono anche estrarre conoscenze istituzionali dai dati basati su contenuti audio per varie finalità e applicazioni, tra cui eDiscovery, e-learning, governance aziendale e sorveglianza di sicurezza, nonché gestire il crescente utilizzo di video per la formazione, il marketing e le comunicazioni d'impresa. 

"I governi e le imprese sono sopraffatti dall'enorme quantità di contenuti in lingue straniere e ricavarne informazioni fruibili è spesso come cercare un ago in un pagliaio", ha affermato Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer, SDL. "La nostra partnership con Nuance segna una tappa molto importante poiché questa collaborazione ci permetterà di sviluppare strumenti che consentono ai marchi di ottenere informazioni preziose a un livello mai raggiunto finora". 

"Nuance sfrutta le reti neurali profonde e gli algoritmi di apprendimento automatico per garantire la precisione ottimale delle trascrizioni", spiega Robert Weideman, Executive Vice President e General Manager, Enterprise Division, Nuance. "Insieme a SDL possiamo aiutare le imprese a parlare e capire molteplici lingue grazie alle potenti capacità dell'IA". 

Questa integrazione, pensata per i governi e le imprese che devono tradurre rapidamente grandi volumi di contenuti in lingue straniere, permetterà anche alle organizzazioni di rispettare i requisiti normativi del settore, tra cui il regolamento generale sulla protezione dei dati (General Data Protection Regulation - GDPR) che entrerà in vigore a breve. 

Informazioni su Nuance Communications, Inc.
Nuance Communications è un'azienda all'avanguardia, leader nel campo delle innovazioni basate sull'IA cognitiva e conversazionale che portano l'intelligence nella quotidianità della vita privata e lavorativa. L'azienda fornisce soluzioni in grado di comprendere, analizzare e rispondere al linguaggio umano, destinate a incrementare la produttività e potenziare l'intelligenza umana. Forte di un'esperienza pluridecennale nel campo dei domini e dell'intelligenza artificiale, Nuance collabora con migliaia di organizzazioni che operano in numerosi settori a livello globale, tra cui sanità, telecomunicazioni, industria automobilistica, servizi finanziari e vendita al dettaglio, per creare relazioni più strette e offrire esperienze migliori ai loro clienti e dipendenti. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web https://www.nuance.com/it-it. 

Nota sui marchi: Nuance e il logo Nuance sono marchi o marchi registrati di Nuance Communications, Inc. o delle sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi a cui si fa riferimento nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari.