SDL und Nuance entwickeln Lösungen für die maschinelle Übersetzung von Sprache und Video

Maidenhead, UK – 22. März 2018 – SDL (LSE: SDL), ein Marktführer im Bereich globales Content Management, Übersetzung und Digital Experience, und Nuance Communications haben heute eine strategische Partnerschaft zur gemeinsamen Entwicklung von Lösungen auf der Basis von künstlicher Intelligenz (KI) bekannt gegeben, die es Kunden ermöglichen, große Mengen von Sprach- und Videoinhalten zu konvertieren und zu übersetzen, um sie als Informationsquelle zu nutzen. 

Der disruptive Vormarsch der künstlichen Intelligenz (KI) ist nicht aufzuhalten, und SDL steht aufgrund seiner Innovationen und Patente in der Verarbeitung natürlicher Sprachen (Natural Language Processing, NLP) für maschinelle Übersetzung (MÜ) an der Spitze der Entwicklung von KI-Anwendungen. Die Partnerschaft mit Nuance, einem Pionier und Marktführer in der dialogorientierten künstlichen Intelligenz, wird mit einer gemeinsam entwickelten Lösung auf Basis von SDL Enterprise Translation Server (ETS) und der automatischen Spracherkennung (Automated Speech Recognition, ASR) von Nuance eingeleitet. 

Die Lösung kombiniert die patentierte KI-Technologie von SDL, die große Mengen von Inhalten analysiert und übersetzt, mit der dialogorientierten KI von Nuance. Für Unternehmen bedeutet dies, dass sie Audio- und Videoinhalte schnell in Text umwandeln können, der dann mit der neuesten neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT) übersetzt wird. 

Darüber hinaus können Organisationen mit der Lösung institutionelle Informationen aus Audiodaten für verschiedene Zwecke und Anwendungen extrahieren, darunter eDiscovery, E-Learning, Corporate Governance und Sicherheitsüberwachung. Gleichzeitig unterstützt sie Unternehmen beim zunehmenden Einsatz von Video in Training, Marketing und Kommunikation. 

„Behörden und Unternehmen werden mit fremden Sprachinhalten überschwemmt, und aus dieser Masse die gewünschten Informationen herauszufiltern, gleicht der Suche nach einer Nadel im Heuhaufen“, erklärt Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer, SDL. „Unsere Partnerschaft mit Nuance stellt einen wichtigen Meilenstein dar, denn gemeinsam werden wir Tools wie diese entwickeln, mit denen Marken relevante Einblicke gewinnen können – in einer Größenordnung, wie sie nie zuvor erreichbar war.“ 

„Nuance nutzt neuronale Netzwerke für ‚Deep Learning‘ und Algorithmen für maschinelles Lernen, um eine optimale Transkription zu gewährleisten“, erläutert Robert Weideman, Executive Vice President und General Manager, Enterprise Division, Nuance. „Gemeinsam mit SDL ermöglichen wir es Unternehmen, dank künstlicher Intelligenz verschiedene Sprachen zu sprechen und zu verstehen.“ 

Die Integration ist nicht nur für Behörden und Unternehmen konzipiert, die große Mengen an fremdsprachlichen Inhalten schnell übersetzen müssen, sondern wird Organisationen auch dabei unterstützen, Branchenvorschriften einzuhalten, einschließlich der bevorstehenden Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). 

Über Nuance Communications, Inc.
Nuance Communications ist der Pionier und Marktführer bei Innovationen in dialogorientierter und kognitiver künstlicher Intelligenz, die intelligente Anwendungen in die täglichen Arbeits- und Lebensabläufe einbringt. Das Unternehmen liefert Lösungen, die die menschliche Sprache verstehen, analysieren und entsprechend darauf reagieren können. Dies ebnet den Weg für Produktivitätssteigerungen und die Erweiterung der menschlichen Intelligenz. Nuance verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der künstlichen Intelligenz und arbeitet mit Tausenden von Organisationen zusammen – in globalen Branchen wie Gesundheitswesen, Telekommunikation, Automobilindustrie, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel –, um engere Beziehungen und bessere Erfahrungen für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.nuance.com. 

Markenhinweis: Nuance und das Nuance-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von Nuance Communications, Inc. oder seinen Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen hier genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.