SDL y Nuance anuncian sus planes de desarrollo de soluciones para la traducción automática de voz y vídeo

MAIDENHEAD, REINO UNIDO, 22 de marzo de 2018 – SDL (LSE:SDL), uno de los líderes en experiencia digital, servicios de traducción y gestión de contenidos global, y Nuance Communications han anunciado hoy su colaboración estratégica para el desarrollo conjunto de soluciones basadas en inteligencia artificial (IA) que permitan a los clientes convertir, traducir y obtener información de grandes volúmenes de contenidos de voz y vídeo. 

En una época en la que la inteligencia artificial no para de revolucionar nuestro modo de vida, SDL es una de las empresas líderes a la hora de crear aplicaciones que aprovechan esta tecnología con innovaciones y patentes en procesamiento de lenguajes naturales para traducción automática. Su colaboración con Nuance, pionera y líder en inteligencia artificial conversacional, supone el lanzamiento de una solución desarrollada conjuntamente basada en SDL Enterprise Translation Server (ETS) y Nuance Automated Speech Recognition (ASR). 

Combinando la tecnología de inteligencia artifical patentada de SDL, que analiza y traduce grandes volúmenes de contenido, con la inteligencia artificial conversacional de Nuance, la solución ayuda a las empresas a convertir rápidamente contenido audiovisual en texto para que SDL ETS lo traduzca con seguridad gracias a sus vanguardistas capacidades de traducción automática neuronal (NMT). 

La solución permite también a las empresas extraer conocimientos institucionales de los datos en audio para diversos propósitos y aplicaciones, como descubrimiento electrónico, aprendizaje virtual, gestión corporativa y vigilancia, al tiempo que ayuda a hacer frente al creciente uso del formato en vídeo para formación, marketing y comunicaciones en las empresas. 

«Los gobiernos y las empresas se están viendo superados por los grandes volúmenes de contenido en idiomas extranjeros, y extraer la información puede ser como encontrar una aguja en un pajar» dice Thomas Labarthe, Director de ingresos de SDL. «Nuestra colaboración con Nuance marca un hito de lo más emocionante, ya que juntos podremos desarrollar herramientas como estas para ayudar a las marcas a obtener información a una escala que nunca antes fue posible». 

«Nuance utiliza redes neuronales profundas y algoritmos de aprendizaje de las máquinas para garantizar una precisión óptima en la transcripción» dice Robert Weideman, vicepresidente ejecutivo y director general de la división empresarial de Nuance. «En conjunto con SDL, estamos capacitando a las empresas para hablar y comprender múltiples idiomas a través de la inteligencia artificial». 

Diseñada para gobiernos y empresas que necesitan traducir rápidamente grandes volúmenes de contenidos a idiomas extranjeros, esta integración también ayudará a las empresas a cumplir con las normativas comerciales, incluido el inminente Reglamento general de protección de datos de la UE (GDPR). 

Acerca de Nuance Communications, Inc.
Nuance Communications es pionera y líder en innovaciones de inteligencia artificial conversacional y cognitiva que incorporan esta tecnología al trabajo y la vida diarios. La empresa ofrece soluciones que pueden comprender, analizar y responder al lenguaje humano para aumentar la productividad y amplificar la inteligencia humana. Con décadas de experiencia en inteligencia artificial, Nuance trabaja con miles de empresas, en sectores globales que incluyen sanidad, telecomunicaciones, automoción, servicios financieros y ventas, para forjar relaciones más sólidas y crear experiencias mejores para sus clientes y empleados. Para más información, visita www.nuance.com. 

Referencia de marca registrada: Nuance y el logotipo de Nuance son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Nuance Communications, Inc. o sus socios en Estados Unidos u otros países. Las demás marcas comerciales a las que se hacen referencia pertenecen a sus respectivos propietarios.