SDL (LSE : SDL), l'entreprise proposant des solutions intelligentes pour les projets linguistiques et la gestion de contenu, s'associe à Women in Localization pour sensibiliser aux problèmes de santé mentale et promouvoir le bien-être mental et physique des personnes travaillant à distance en raison de l'épidémie de COVID-19. La campagne sera ponctuée d'événements organisés par Women in Localization ainsi que d'initiatives menées par SDL.
Selon des estimations, 42 % de la main-d'œuvre des États-Unis travaille actuellement à domicile à temps plein et, à travers l'Europe, 4 travailleurs sur 10 ont eu recours au travail à domicile pendant la pandémie de COVID-19. Cette nouvelle norme de travail, couplée à l'isolement lié au confinement et à l'instabilité politique et économique, entraîne des conséquences néfastes sur la santé mentale des personnes. Plus de 40 % d'entre elles signalent des problèmes de santé mentale depuis juin 2020.
« Souvent, les personnes touchées par des problèmes de santé mentale souffrent en silence », explique Virginia Clark, Vice-présidente Monde du développement des talents chez SDL. « Notre objectif est de changer cela en organisant une série d'événements destinés à nos collègues et aux membres de Women in Localization, où chacun se sentira en sécurité et bénéficiera d'un exutoire pour exprimer ses sentiments et la manière dont il a été affecté. Une formation et des conseils seront dispensés pour aider les participants à surmonter les nombreux défis posés par la pandémie. »
Dans le cadre de son parrainage de Women in Localization, et parallèlement aux initiatives menées par Women in Localization et ses sections locales, SDL organisera une série d'événements via son Women’s Forum afin d'encourager les collaborateurs et les membres de la communauté à exprimer leurs sentiments et la façon dont ils gèrent le travail à domicile de façon permanente. Des ateliers et des formations axés sur le « bien-être à l'ère numérique », ainsi que d'autres initiatives comme des cours en ligne de yoga et de remise en forme, seront également proposés aux 4 500 employés de SDL.
« Nous remercions vivement SDL de se pencher sur la question cruciale de la santé mentale pendant la crise de COVID », a déclaré Loy Searle, Présidente de Women in Localization. « En cette période très difficile, cet effort significatif peut avoir une influence considérable. »
Women in Localization, fondée en 2008, est une communauté mondiale qui soutient les femmes par le biais de son programme de mentorat et d'encadrement, d'événements animés par des sections locales, d'initiatives de formation et de ressources. Son objectif est de défendre et de promouvoir l'égalité entre les membres et dans l'ensemble du secteur de la localisation.
À propos de Women in Localization
Women in Localization (W.L.) a été fondée en 2008 par Silvia Avary-Silveira, Eva Klaudinyova et Anna N. Schlegel. Principale organisation professionnelle pour les femmes du secteur de la localisation, elle compte plus de 5 000 membres dans le monde. Sa mission est de promouvoir le développement d'une communauté mondiale favorisant l'évolution des carrières des femmes dans le secteur de la localisation. Elle offre un forum ouvert et collaboratif où les femmes peuvent partager leur expertise et leur expérience et s'aider mutuellement à progresser dans leurs carrières. Créée dans la région de la baie de San Francisco, W.L. a élargi sa composition pour inclure des femmes du monde entier, et encourage ses membres à se rencontrer dans d'autres régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.womeninlocalization.com. Vous pouvez également suivre W.L. sur LinkedIn, Facebook et Twitter.