Acquisition de la propriété intellectuelle de Papercup par RWS : une nouvelle ère pour le doublage IA à l'intention des entreprises

Maidenhead, Royaume-Uni
6/26/2025 9:00:00 AM

RWS, spécialiste des solutions de contenu alliant technologie et expertise humaine, a acquis la propriété intellectuelle derrière la technologie de doublage IA révolutionnaire de Papercup, reconnue pour sa capacité unique à reproduire fidèlement le ton, le rythme et l'émotion d'un locuteur.

Cette acquisition s'inscrit dans la stratégie globale de RWS visant à intégrer des outils IA avancés dans l'ensemble de son infrastructure technologique, afin d'accélérer sa capacité à accompagner ses clients dans la localisation multilingue de contenus vidéo, vocaux et textuels, sur divers formats et canaux.

La technologie de Papercup combine une synthèse vocale avancée, une large palette de voix IA et des outils d'édition permettant aux experts linguistiques d'affiner chaque rendu. Résultat : une qualité proche du doublage professionnel, pour un coût réduit et des délais d'exécution nettement raccourcis.

« L'acquisition de la technologie de pointe de Papercup marque notre volonté de révolutionner le contenu d'entreprise sous toutes ses formes. Grâce à cette innovation, nous permettons aux marques de créer des connexions plus profondes avec des audiences mondiales. En intégrant cette fonctionnalité d'IA hybride à nos solutions, nous répondons parfaitement à la demande croissante de contenus multimédias à grande échelle, sans compromis sur la qualité. »

Ben Faes, PDG de RWS

Le partenaire IA de référence pour le doublage des leaders du secteur

Là où les outils de doublage basés à 100 % sur l'IA peinent souvent sur des aspects clés comme le timing, la cohérence vocale ou l'identification des locuteurs, l'approche hybride de RWS remet l'humain au cœur du processus. Résultat : un doublage vidéo à la fois précis, fluide, évolutif, et fidèle à l'identité de la marque.

Grâce aux 1 800 linguistes internes de RWS et à un réseau mondial de plus de 40 000 experts linguistiques, les entreprises clientes peuvent désormais tirer parti de contenus vidéo autrefois trop coûteux ou complexes à localiser (qu'il s'agisse de communications internes, de formations, ou de contenus marketing ou destinés aux réseaux sociaux). La technologie de Papercup vient désormais compléter la suite de technologies linguistiques de RWS, notamment Language Weaver pour la traduction automatique neuronale et la plateforme Trados.

Nous contacter

Loading...

À propos de RWS

RWS est une entreprise de solutions de contenu qui associe la technologie et l'expertise humaine. Nous exprimons et valorisons vos idées, données et contenu dans la langue de votre public. Partout dans le monde.

Avec notre technologie propriétaire, plus de 45 brevets en matière d'IA et un riche vivier d'experts, nous vous aidons à transformer leurs idées en produits plus rapidement, à nouer des relations plus étroites et à vous implanter sereinement sur de nouveaux marchés. Résultat : votre activité se développe et vous profitez de nouvelles opportunités.

Pas étonnant que plus de 80 des 100 plus grandes marques internationales fassent confiance à RWS pour innover, prendre de meilleures décisions et optimiser leur expérience de marque.

Nous disposons de plus de 60 sites sur les cinq continents et nos équipes collaborent avec des entreprises de presque tous les secteurs. À la pointe de l'innovation depuis 1958 et basée au Royaume-Uni, la société RWS est cotée en bourse à l'AIM, le marché réglementé de la Bourse de Londres (RWS.L).

Pour en savoir plus : rws.com/fr/

© 2025 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.