Patent drafting
Description
A well-drafted patent application is both a technical disclosure and a legal safeguard. It must explain how an invention works while setting out the claims that determine the breadth of protection. Patent drafting requires collaboration between inventors, patent attorneys, translators and subject-matter experts to ensure that every element is described accurately and defensibly.
The process typically includes invention disclosure review, claim strategy, specification drafting and compliance with jurisdiction-specific formats and linguistic standards. Strong drafting protects the inventor’s rights, accelerates examination and reduces future litigation or translation risk when filing internationally.
Example use cases
- New inventions: Drafting complete applications for initial submission to national or regional patent offices.
- PCT: Preparing specifications that meet the PCT format for multi-country filings.
- Divisionals: Creating follow-on applications based on earlier disclosures.
- Amendments: Revising claim language after examination or during opposition proceedings.
- Localization: Adapting existing patents linguistically and legally for additional jurisdictions.
Key benefits
RWS perspective
At RWS, patent drafting is part of a comprehensive IP lifecycle service that supports innovation from idea to protection. Our linguists, patent attorneys and technical experts collaborate to produce applications that meet both scientific and legal standards worldwide.
We combine human expertise in patent law and terminology with intelligent workflow automation to ensure precision, consistency and scalability. Through our Human + Technology approach, we help organizations prepare filings that meet the highest quality and compliance benchmarks, ready for translation, validation and global prosecution.