アイルランド政府向けにアイルランド語機械翻訳ソリューションをカスタマイズ

アイルランド語が欧州連合の公用語となったとき、政府のアイルランド語地域担当部門は、アイルランドのすべての公式文書をアイルランド語と英語の両方で利用できるようにするという業務を担うことになりました。共同決定手続、規制、議会などの情報を両方の言語で提供しなければならなくなったのです。英語-アイルランド語の翻訳者の数は限られているため、同部門はポストエディットを伴うMTの使用の可能性を模索していました。 

そして、アイルランド語の商用MTシステムの開発という複雑な作業を、MTの科学者とエンジニアで構成されたRWSのチームに依頼しました。