RWS는 멀티랭귀지로 번역된 "Generation Carbon"을 소개합니다

RWS는 The Carbon Alamac의 파트너로서 멀티랭귀지 번역으로 지속적으로 제공할 것입니다

영국 챌폰트 세인트 피터
9/29/2022 9:00:00 AM

기술 기반의 언어, 콘텐츠 및 지적 재산권 번역 서비스를 제공하는 글로벌 기업인 RWS는 카본 알마낙(The Carbon Almanac)의 어린이들 사이의 가장 인기 있는 책을 여러 언어로 번역한 결과 창립 파트너로 인정받고 있습니다.

카본 알마낙은 작가, 연구원, 사상가 및 일러스트레이터 수백 명이 협업을 통해 CO2 및 기타 온실 가스가 기후에 미치는 영향에 대해 검증된 권위 있는 정보를 제공합니다. 어린이 버전인 Generation Carbon은 기후 변화에 대한 다양한 사실과 정보를 제공하는 무료 eBook입니다. 도표, 만화, 삽화를 활용해 이해하기 쉬운 형식으로 변화를 만드는 방법에 대해 팁을 제공합니다.

카본 알마낙의 설립자인 세스 고딘(Seth Godin)은 "뛰어난 언어 서비스를 제공해 준 RWS 팀에 매우 감사드립니다. 대중을 상대로 세계와 기후 변화에 미치는 영향에 대해 더 일찍 교육을 시작할수록 이에 대응할 수 있는 기회가 더 많아집니다. RWS의 언어 번역 전문성을 통해 젊은 세대가 상당한 영향력을 발휘할 수 있도록 통찰력을 제공할 수 있었습니다."라고 말합니다.

RWS의 언어 팀은 지금까지 Generation Carbon을 아랍어, 중국어, 스페인어(라틴 아메리카), 힌디어, 이탈리아어, 일본어 및 한국어로 번역했으며 다른 언어도 진행 중입니다.

“언어 및 번역은 우리의 DNA에 있습니다. 문화적 전문성과 선구적인 언어 기술은 커뮤니케이션의 장벽을 허물고 우리가 살고 있는 세상을 개선하는 능력을 제공합니다."라고 RWS의 지속가능성 및 ESG 책임자인 칼라 매튜스(Carla Matthews)는 말합니다. “이것은 우리에게 흥미로운 프로젝트였으며, 그 결과 복잡한 주제를 전 세계의 아이들이 쉽게 이해하고 습득할 수 있도록 돕는 유익하고 매력적인 eBook을 제공할 수 있었습니다.”

타겟 언어는 전 세계의 수많은 연사들, 관련 국가의 온실 가스 배출량, 기후 관련 해수면 상승으로 인한 침수 위험에 놓인 주요 도시 중심지 등 다양한 기준을 기반으로 선택되었습니다.

RWS의 프로젝트 매니저 제임스 해리스(James Harris)가 "우리 팀의 참여를 통해 핵심 언어 기술, 프로젝트 관리 및 데스크톱 퍼블리싱 능력을 결합해 세상에서 가장 어린 세대가 기후 위기에 대해 이해를 넓힐 수 있도록 할 수 있었습니다."라고 덧붙여 말했습니다.

멀티랭귀지로 번역된 Generation Carbon eBook은 여기에서 무료로 다운로드하실 수 있습니다.

회사 소개

RWS는 세계에서 가장 신뢰할 수 있는 엔터프라이즈 AI를 지원하는 글로벌 AI 솔루션 기업입니다.

250,000명의 데이터 전문가, 문화 및 언어 전문가, 심도 있는 도메인 전문가가 참여하고 45개 이상의 특허로 뒷받침되는 RWS의 독자적인 문화 인텔리전스 레이어는 엔터프라이즈 AI를 문화적으로 유창하고 맥락적으로 정확하며 안전하게 만들어 모든 상호 작용이 브랜드의 어조, 컨텍스트 및 고객 가치를 반영하도록 합니다.

Generate, Transform, Protect 세그먼트를 통해 글로벌 성장을 위한 지능형 콘텐츠, 엔터프라이즈 지식, 대규모 현지화 및 IP 보호 솔루션을 제공합니다. 전 세계 100대 브랜드 중 80개 이상의 브랜드가 신뢰하는 RWS는 안전하고 책임감 있게 대규모로 AI를 배포하는 데 필요한 자신감, 거버넌스 및 전문 지식을 제공합니다.

영국에 본사를 둔 RWS는 AIM에 상장되어 있습니다(RWS.L).

자세한 내용은 rws.com/kr에서 확인하세요.