RWS, 차세대 AI 더빙 강화를 위해 Papercup의 핵심 기술(IP) 인수

영국 메이든헤드
6/26/2025 9:00:00 AM

기술과 전문성을 갖춘 콘텐츠 솔루션 기업 RWS가, 화자의 톤·속도·감정을 정밀하게 재현하는 Papercup의 AI 더빙 기술 IP를 인수했습니다.

이번 인수는 RWS의 기술 전반에 AI를 통합하려는 전략의 일환으로, 다국어 영상·음성·콘텐츠 현지화를 다양한 채널과 형식에서 더욱 빠르게 지원할 수 있도록 합니다.

Papercup의 기술은 최첨단 음성 합성, 수천 개의 고유한 AI 음성 및 인간 언어 전문가가 결과물을 미세 조정할 수 있는 편집 도구를 결합하여, 배우와 아티스트의 더빙에 필적하는 제어력과 품질을 훨씬 적은 비용과 시간으로 제공합니다.

"시장을 선도하는 Papercup의 기술 인수는, 모든 형태의 기업 콘텐츠를 혁신하여 기업이 전 세계 고객과 더 쉽게 연결되게 한다는 우리의 의지를 보여주는 일입니다. 이러한 하이브리드 AI 기능을 자체 솔루션에 통합하면 폭발적으로 증가하는 멀티미디어 공간에서 발생하는 규모 및 품질 수요를 완벽하게 충족할 수 있습니다."

벤 페이즈, RWS CEO

글로벌 리더들이 선택한 AI 더빙 파트너

AI 전용 더빙 툴은 타이밍, 음성 일관성, 화자 식별 같은 중요한 요소가 부실한 경우가 많지만, RWS의 하이브리드 접근 방식은 사람이 직접 참여하여 말투, 속도와 정확성을 최적화하고 확장성과 브랜드 일관성을 모두 제공하는 동영상 더빙을 구현합니다.

RWS는 1,800명의 사내 언어 전문가와 4만 명 이상의 글로벌 네트워크를 통해, 기업이 비용이나 복잡성 때문에 현지화하지 못했던 영상 콘텐츠에 새로운 가치를 더할 수 있도록 지원합니다. 기업 커뮤니케이션부터 교육, 마케팅, 소셜 콘텐츠까지 - 이제 더 이상 제한은 없습니다. 이제 Papercup의 기술을 신경망 기계 번역용 랭귀지 위버와 트라도스 플랫폼을 비롯한, RWS의 기존 언어 기술 제품군과 함께 사용할 수 있습니다.

Loading...

회사 소개

RWS는 세계에서 가장 신뢰할 수 있는 엔터프라이즈 AI를 지원하는 글로벌 AI 솔루션 기업입니다.

250,000명의 데이터 전문가, 문화 및 언어 전문가, 심도 있는 도메인 전문가가 참여하고 45개 이상의 특허로 뒷받침되는 RWS의 독자적인 문화 인텔리전스 레이어는 엔터프라이즈 AI를 문화적으로 유창하고 맥락적으로 정확하며 안전하게 만들어 모든 상호 작용이 브랜드의 어조, 컨텍스트 및 고객 가치를 반영하도록 합니다.

Generate, Transform, Protect 세그먼트를 통해 글로벌 성장을 위한 지능형 콘텐츠, 엔터프라이즈 지식, 대규모 현지화 및 IP 보호 솔루션을 제공합니다. 전 세계 100대 브랜드 중 80개 이상의 브랜드가 신뢰하는 RWS는 안전하고 책임감 있게 대규모로 AI를 배포하는 데 필요한 자신감, 거버넌스 및 전문 지식을 제공합니다.

영국에 본사를 둔 RWS는 AIM에 상장되어 있습니다(RWS.L).

자세한 내용은 rws.com/kr에서 확인하세요.