RWS와 칸바(Canva): 칸바 크리에이트(Canva Create) 2025에서 로컬라이제이션과 혁신의 힘 선보여

RWS, 칸바의 시그니처 고객 이벤트에서 공식 크리에이티브 로컬라이제이션 파트너로 선정

영국 메이든헤드
4/3/2025 9:00:00 AM

올인원 비주얼 커뮤니케이션 플랫폼인 칸바(Canva)의 오랜 파트너인 RWS는 다음 주 로스앤젤레스에서 열리는 칸바 크리에이트(Canva Create) 2025의 '공식 크리에이티브 로컬라이제이션 파트너'로 선정되었습니다.

2016년부터 RWS는 모든 사람이 디자인에 접근할 수 있도록 하겠다는 칸바의 야심 찬 목표를 지원해 왔으며, 190개 시장의 고객이 자신의 언어로 칸바의 온라인 도구 제품군에 쉽게 액세스할 수 있도록 전문 번역 및 로컬라이제이션 서비스를 제공하고 있습니다.

엠마 피셔 RWS 글로벌 마케팅 담당 부사장은 “칸바는 처음부터 언어가 글로벌 시장 진출의 핵심 요소임을 알고 있었습니다.”라고 설명합니다. “10년이 지난 현재, 전 세계 2억 2,000만 명 이상이 창의성을 발휘하고 목표한 디자인을 구현하는 데 칸바를 활용하고 있습니다. RWS는 칸바 여정의 일원임을 매우 자랑스럽게 생각하며, 앞으로도 오랫동안 긴밀하게 협력하길 바랍니다.”

전 세계 1,800명의 언어 전문가로 구성된 RWS의 로컬라이제이션 팀은 칸바의 브랜드 및 로컬라이제이션 팀과 협력하여 고객이 경험하는 모든 요소가 최고 수준으로 번역될 수 있게 지원합니다. 칸바 웹사이트 로그인부터 디자인 템플릿, 협업 및 계획 도구, 학습 자료 사용까지 수많은 요소가 최고 수준으로 번역됩니다.

실비아 오비에도 글로벌 콘텐츠 및 디스커버리 책임자 겸 미국 지사장은 “칸바의 비전은 전 세계 사람들이 디자인을 할 수 있도록 역량을 제공하는 것이며, RWS는 우리가 브랜드를 전 세계로 확장할 때 이러한 비전 달성에 중요한 역할을 수행했습니다.”라고 말했습니다. “RWS 팀에 심심한 감사를 전하며, 칸바 크리에이트를 기획하는 과정에서 우리의 파트너십이 다음 이정표에 도달하길 바랍니다.”

RWS는 로컬라이제이션에 국한되지 않고, 문화적 뉘앙스에 대한 전문 지식을 활용하여 칸바의 연구 및 시장 테스트를 지원함으로써 명명 규칙과 브랜딩을 검증해 칸바의 마케팅 및 제품 콘텐츠가 여러 시장에서 문화적으로 공감대를 얻도록 보장합니다.

호기심, 창의성, 혁신을 기념하는 올해 칸바 크리에이트 2025에서는 수많은 창의적인 커뮤니티가 역동적인 기조연설, 획기적인 제품 출시, 쌍방향 워크숍, 다양한 주제를 제시하는 토론회 등을 통해 하나가 되고 아이디어를 얻을 수 있을 것입니다. 이 이벤트는 2025년 4월 10일 로스앤젤레스에서 개최됩니다.

회사 소개

RWS는 기술과 인적 전문성을 기반으로 하는 콘텐츠 솔루션 기업입니다. 고객의 아이디어와 데이터, 콘텐츠를 어디서든 정확하게 전달될 수 있도록 하여 그 가치를 높입니다.

RWS의 독자적인 기술, 45건 이상의 AI 특허, 그리고 전문가들의 역량을 바탕으로, 기업이 아이디어를 더 빠르게 시장에 출시하고, 국경과 문화를 초월해 더 깊은 관계를 형성하며, 새로운 시장에 자신 있게 진출할 수 있도록 돕습니다. 이로써 고객의 비즈니스 성장을 가속화하고, 전 세계의 기회와 연결해 드립니다.

이러한 이유로 글로벌 100대 브랜드 중 80개 이상이 RWS를 신뢰하여 혁신을 주도하고, 전략적 의사결정을 내리며, 차별화된 브랜드 경험을 만들어가고 있습니다.

RWS는 5개 대륙, 60개 이상의 글로벌 지사를 통해 거의 모든 산업의 기업들과 협력하고 있습니다. 1958년부터 혁신을 이어온 RWS는 영국에 본사를 두고 있으며, 런던증권거래소의 AIM 시장(RWS.L)에 상장되어 있습니다.

자세한 내용은 rws.com/kr에서 확인하세요.