트라도스가 선보이는 AI 기반 프로젝트 인텔리전스

로컬라이제이션 업계를 위해 설계된 스마트 인사이트 기능은 프로젝트의 복잡성에서 명확하고 실행 가능한 인사이트를 이끌어냅니다.

영국 메이든헤드
8/11/2025 9:00:00 AM

RWS는 기술과 인적 전문성을 기반으로 한 콘텐츠 솔루션 기업으로, 자사의 클라우드 기반 트라도스 언어 기술 플랫폼에 새롭게 추가된 기능인 ‘스마트 인사이트(Smart Insights)’를 출시했습니다. 이 기능은 로컬라이제이션 전문가들이 대규모 글로벌 콘텐츠를 관리하는 방식을 새롭게 정의합니다.

현지화 프로젝트는 예측하기 어려울 수 있으며, 마감일이 변경되고 자원이 바뀌는 등 우선순위가 계속 변동됩니다. 업계 최초로 도입된 스마트 인사이트는 트라도스의 LLM 기반 가상 어시스턴트로, 일상적인 질문에 쉬운 언어로 답함으로써 PM이 이러한 복잡함을 헤쳐나갈 수 있도록 도와줍니다. 아래는 그 예시입니다.

“트라도스, 이번 주 어떤 프로젝트가 위험에 노출되었는지 말해줘. 어디서 지연이 발생하고 있는 거야?"
"다음 분기 동안 내 모든 고객의 예상되는 성과 추세를 보여줄 수 있어? 그리고 납품 일정에 영향을 미칠 수 있는 500단어 미만의 향후 번역 작업을 강조 표시해줘."

“스마트 인사이트는 로컬라이제이션을 혁신합니다. RWS는 실시간 프로젝트 정보를 필요로 하는 사람들이 직접 이용할 수 있는 인텔리전스를 제공합니다. 대시보드와 지연이 없으며 즉각적으로 답변을 얻을 수 있죠."

마크 로이어, RWS 규제 산업 및 언어 전문 AI 부문 사장

이제 QuickSight의 Amazon Q를 기반으로 하는 스마트 인사이트가 트라도스 엔터프라이즈 구독에 포함되어 있으므로, 엔터프라이즈 고객은 즉시 더 향상된 프로젝트 가시성과 통제권을 확보할 수 있습니다. 모든 기업이 이 강력한 기능을 활용할 수 있도록 트라도스 팀 및 트라도스 액셀러레이트 고객의 경우 스마트 인사이트는 업그레이드 옵션으로 제공됩니다.

스마트 인사이트에 대해 자세히 알아보려면 블로그를 확인하세요.

회사 소개

RWS는 세계에서 가장 신뢰할 수 있는 엔터프라이즈 AI를 지원하는 글로벌 AI 솔루션 기업입니다.

250,000명의 데이터 전문가, 문화 및 언어 전문가, 심도 있는 도메인 전문가가 참여하고 45개 이상의 특허로 뒷받침되는 RWS의 독자적인 문화 인텔리전스 레이어는 엔터프라이즈 AI를 문화적으로 유창하고 맥락적으로 정확하며 안전하게 만들어 모든 상호 작용이 브랜드의 어조, 컨텍스트 및 고객 가치를 반영하도록 합니다.

Generate, Transform, Protect 세그먼트를 통해 글로벌 성장을 위한 지능형 콘텐츠, 엔터프라이즈 지식, 대규모 현지화 및 IP 보호 솔루션을 제공합니다. 전 세계 100대 브랜드 중 80개 이상의 브랜드가 신뢰하는 RWS는 안전하고 책임감 있게 대규모로 AI를 배포하는 데 필요한 자신감, 거버넌스 및 전문 지식을 제공합니다.

영국에 본사를 둔 RWS는 AIM에 상장되어 있습니다(RWS.L).

자세한 내용은 rws.com/kr에서 확인하세요.