PRO(환자 보고 결과) 지표의 자주 사용되는 용어가 정확하게 번역되지 않는 경우에 대한 대책

PRO 콘텐츠의 유효성과 응답자 데이터 품질을 높이기 위해서는 문제가 되는 용어를 파악하고 번역 개선을 위한 솔루션을 제안하는 것이 매우 중요합니다. 2018년 11월 바르셀로나에서 개최된 ISPOR Europe의 발표 자료로 채택된 이 연구에서는 PRO에서 의미가 상당히 많이 중복되고 높은 빈도로 사용되는 "자각하고 있는"과 "당황스러운"이라는 용어를 환자가 어떻게 이해하는지 살펴보았습니다.