번역 서비스
세상과 통하는 연결의 시작
RWS는 야심 찬 스타트업부터 글로벌 기업에 이르기까지 모든 규모의 기업이 전 세계 사람들과 소통할 수 있도록 도와드립니다. 당사의 전문 링귀스트와 현지 번역가들이 다양한 기술을 활용하여 고품질의 번역 서비스를 제공합니다. 빠른 번역 작업부터 복잡한 대규모 로컬라이제이션 프로그램까지, 숙련된 RWS 팀은 고객이 신뢰할 수 있는 글로벌 파트너가 되어드립니다.
신뢰받는 기업 RWS
글로벌 성공을 이끄는 전략적 솔루션
글로벌 성공을 이끄는 전략적 솔루션
어려운 언어적 장벽에 직면하고 계신가요? RWS는 다양한 문화와 언어 간에 효과적인 커뮤니케이션을 위한 다양한 도전 과제를 이해하고 있습니다.
저희는 글로벌 링귀스트 네트워크와 AI 지원 워크플로우를 통해 로컬라이제이션 과제를 직접 해결함으로써 언제나 콘텐츠 요구 사항을 충족하는 정확하고 문화적으로 연관된 번역을 제공합니다.
언어 그 이상의 파트너
언어 그 이상의 파트너
오늘과 내일을 이끄는 리더들을 위해, 당사는 단순히 번역회사일 뿐 아니라 글로벌 성공을 달성하는 데 있어 전략적인 파트너입니다.
언어 장벽을 넘는다는 것은 단순히 말을 옮기는 것이 아니라, 진심으로 고객과 소통하는 것임을 이해하고 있습니다. RWS는 협력적 접근 방식을 통해 귀하의 고유한 목표를 이해하고 글로벌 목표를 달성하는 데 도움이 되는 번역 서비스를 제공합니다.
제뉴인지능(인간xAI)의 능력
제뉴인지능(인간xAI)의 능력
RWS는 인적 전문성과 AI 기술이 원활하게 통합된 제뉴인지능의 능력을 믿습니다. 당사의 번역 서비스는 인간과 AI의 강점을 모두 활용하여 속도, 정확성, 유창성 및 문화적 연관성을 보장합니다.
RWS는 인간 주도 번역 및 리뷰부터 AI 기반 기계 번역 및 포스트에디팅까지 귀하의 특정 요구와 예산에 맞는 다양한 솔루션을 제공합니다.
탁월한 품질 및 규정 준수
탁월한 품질 및 규정 준수
당사는 최고 품질의 번역을 제공하고 콘텐츠와 브랜드를 보호할 수 있도록 엄격한 규정 준수 표준을 유지하는 데 전념하고 있습니다.
- 모든 단계에서 진행되는 QA
- 정확성과 일관성을 보장하는 공인 번역가
- 품질 보장에 대한 ISO 17100:2015 인증
- 최우선으로 생각하는 데이터 보안 및 기밀성
글로벌 성장을 위한 최적의 파트너
문서 번역
법적 계약서부터 마케팅 자료까지, 모든 언어에서 명확성과 문화적 연관성을 갖춘 정확한 번역을 제공합니다.
자세히 알아보기
동영상 및 오디오 번역
매력적인 콘텐츠와 문화적 감동의 균형, 전문 영상·오디오 현지화 서비스로 당신의 멀티미디어 콘텐츠에 생동감을 더하세요.
자세히 알아보기
접근성
포괄적인 접근성 서비스(대체 형식으로의 번역 포함)를 통해 전 세계 모든 사람이 콘텐츠에 접근할 수 있도록 하세요.
자세히 알아보기
통역
회의, 컨퍼런스 및 이벤트를 위한 전문적인 통역 서비스를 통해 언어 간 원활하게 커뮤니케이션하세요.
자세히 알아보기
언어 품질 보증
엄격한 QA 프로세스와 전문 링귀스트의 리뷰를 통해 최고 수준의 번역 품질을 보장합니다.
자세히 알아보기
전략적인 번역
비즈니스 목표에 맞는 종합적인 번역 전략을 개발하고 모든 콘텐츠 전반에서 일관성 있는 고품질 번역을 보장합니다.
자세히 알아보기
RWS의 전문가에게 문의하세요
RWS의 숙련된 팀이 귀사의 과제를 이해하고, 질문에 답하며, 글로벌 목표를 달성하도록 도움을 드립니다.
번역 서비스: 자주 묻는 질문
전문 번역이란 무엇이며, 왜 중요한가요?
전문 번역은 콘텐츠를 의미, 톤과 문화적 연관성을 유지하면서 다른 언어로 정확하게 변환되게 합니다. RWS의 HAI를 사용하면 기업은 사람-AI 하이브리드 접근 방식의 혜택을 누릴 수 있습니다. AI로 속도와 효율성을 높이고, 전문 링귀스트가 품질을 보장하기 때문입니다. 이를 통해 전 세계에서 성공할 수 있도록 콘텐츠를 빠르고 정확하고 비용 효율적으로 번역할 수 있습니다.
RWS가 번역하는 콘텐츠 유형은 무엇인가요?
RWS는 멀티미디어와 같은 수많은 기타 콘텐츠 형식뿐 아니라 법률 문서, 마케팅 자료, 기술 설명, 재무 보고서, 의료 기록 등 다양한 문서 유형을 번역합니다. RWS의 HAI를 사용하여 인공지능 기반의 자동화로 문서를 즉시 번역할 수 있습니다. 또한 RWS의 전문 링귀스트가 콘텐츠를 검토하고 정제하여 높은 정확도와 문화적 연관성을 보장합니다.
RWS는 번역 품질을 어떻게 확보하나요?
RWS는 HAI를 통해 AI 기반 자동화와 인적 전문성을 결합하여 적합한 번역 품질을 확보합니다. RWS의 접근 방식은 번역 메모리, 용어집 관리, ISO 인증 QA를 통합하여 일관되고 정확한 번역을 보장하는 동시에 처리 시간을 단축합니다.
RWS는 산업별 번역 서비스를 제공하나요?
그렇습니다. RWS는 법률, 의료, 금융, 기술, 자동차, 제약을 비롯한 다양한 산업 분야에서 전문 번역을 제공합니다. RWS의 링귀스트는 관련 분야에 대한 탁월한 전문 지식을 바탕으로, 고객이 속한 산업의 맥락 속에서 정확하고 규제를 준수하며 효과적인 커뮤니케이션을 보장합니다.
RWS는 AI 또는 기계 번역을 사용하나요?
RWS는 고급 AI 기반 기계 번역과 함께 전문 번역가의 경험을 결합하여 최상의 번역 결과를 제공합니다. 이 인간-AI 접근 방식은 번역 전달을 가속화하고 높은 정확성을 유지하며, 문화적 연관성을 보장하고, 특히 대규모 및 시간에 민감한 프로젝트에 유용합니다.
RWS는 어떤 언어를 지원하나요?
RWS는 널리 사용되는 글로벌 언어부터 지역 방언에 이르기까지 500개 이상의 언어 쌍으로 번역을 지원합니다. RWS의 글로벌 링귀스트 네트워크는 조직이 전 세계 모든 시장에서 효과적으로 커뮤니케이션할 수 있도록 정확하고 문화적으로 민감한 번역을 제공합니다. RWS의 HAI를 사용하면 기업은 휴먼인더루프(human-in-the-loop)를 통해 정확한 변역을 대규모로 자동화하여 새로운 시장에 쉽게 진출할 수 있습니다.
RWS의 번역 가격은 어떻게 결정되나요?
가격은 단어 수, 언어 쌍, 주제 복잡성, 긴급성 및 특정 산업 요구사항과 같은 요인에 따라 결정됩니다. RWS의 투명한 가격 구조는 번역 메모리를 바탕으로 반복적인 콘텐츠의 비용을 절감하여, 고객의 번역 요구사항에 맞는 맞춤형 견적을 제공합니다.
번역과 로컬라이제이션에는 어떤 차이가 있나요?
번역은 한 언어에서 다른 언어로 텍스트를 정확하게 변환하는 반면, 로컬라이제이션은 문화적, 언어적, 지역적 상황에 맞게 콘텐츠를 조정하고, 사용자에게 더 친숙한 경험을 제공합니다. 로컬라이제이션에는 이미지, 레이아웃과 참조 사항을 조정하여 문화적 및 언어적 측면에서 타겟 소비자의 완전한 공감대를 얻는 작업이 동반됩니다.