글로벌 메시지에 생명을 불어넣으세요.
글로벌 전문성으로 현지 시장에 최적화된 결과를 제공합니다.
글로벌 전문성으로 현지 시장에 최적화된 결과를 제공합니다.
글로벌 시장으로 확장할 준비가 되셨나요? RWS는 진정성 있고 몰입도 높은 오디오를 녹음하는 현지 성우를 통해 160개가 넘는 국가에서 언어적 전문성을 제공합니다.
각 타겟 시장의 미묘한 차이를 이해하는 당사 팀은 귀하의 동영상이 어디에 제공되든지 상관없이 시청자의 마음을 울리도록 보장합니다.
모든 동영상을 위한 솔루션
모든 동영상을 위한 솔루션
모든 동영상에는 특별한 이야기가 있습니다. RWS는 귀하와 긴밀하게 협력하여 동영상 및 오디오 번역 요구에 가장 적합한 접근 방식을 결정합니다.
또한 자막, 더빙, 보이스오버 등 귀하의 특정 요구 사항과 예산에 맞는 다양한 서비스를 제공하므로 동영상을 귀하에게 맞는 방식으로 로컬라이제이션할 수 있습니다.
효율성 및 품질을 위한 기술 지원
효율성 및 품질을 위한 기술 지원
RWS와 함께라면 효율성과 품질이라는 두 마리 토끼를 잡을 수 있습니다. 당사는 모든 프로젝트에서 업계 최고의 기술을 구축하고 활용하여 이를 보장합니다.
당사의 AI 기반 자막 및 더빙 솔루션은 품질 저하 없이 처리 시간을 단축합니다. 또한 당사의 휴먼인더루프(human-in-the-loop) 접근 방식에서는 모든 번역을 전문 링귀스트가 검토하고 다듬어 문화적 연관성과 정확성을 높일 수 있습니다.
전 세계적인 참여를 위한 탁월한 창의성
전 세계적인 참여를 위한 탁월한 창의성
동영상 콘텐츠에는 전통적인 번역 이상의 것이 필요합니다. 즉, 귀하의 타겟 소비자에 맞춰 창의적으로 각색되어야 합니다. RWS는 원본 콘텐츠의 어조, 스타일, 뉘앙스를 포착하여 귀하의 동영상이 전 세계 시청자들에게서 공감을 얻을 수 있도록 합니다.
- 자연스러운 흐름과 진정성 있는 현지 영향력 사이에 균형을 맞추는 전문 스크립트 각색
- 원본의 어조와 감정 전달을 포착하는 전문 성우 캐스팅
- 문화적 규범 및 민감성에 맞추기 위한 문화적 민감성
- 다양한 플랫폼 및 장치에 맞게 최적화할 수 있는 기술 전문 지식
글로벌 시장 진출을 위한 최적의 파트너
글로벌 동영상 프로덕션
동영상 접근성
자막 제작
AI 더빙 및 보이스오버
전 세계 소비자를 사로잡을 준비가 되셨나요?
동영상 및 오디오 콘텐츠의 글로벌 잠재력을 이끌어내세요. 전 세계적으로 공감을 얻는 멀티미디어 경험을 제공할 수 있도록 RWS의 팀이 도와드립니다.