RWS 번역 서비스

160개 국가에 걸친 사내 링귀스트, 프리랜서 번역가 및 전문 서비스 제공업체로 구성된 광범위한 풀을 통해 분야별 지식, 맞춤형 솔루션, 탁월한 확장성을 제공합니다. 

상위 30개 글로벌 번역 시장에 기반을 둔 타겟 언어의 네이티브 사용자가 번역된 콘텐츠에서 미묘한 의미를 포착하고 현지 고객과 공감을 불러일으킬 수 있도록 합니다. 

전체 프로세스에 걸친 컨설팅과 언어, 문화, 기술 모범 사례를 통해 효율성을 높이고 정확성을 향상시킬 수 있습니다.

RWS는 업계를 대표하는 기술을 내부에서 개발해 오늘날의 요구 사항에 대한 고유한 인사이트를 확보했습니다. 

RWS의 번역 관리, 용어집 관리, 번역 워크벤치, 품질 보증 및 기계 번역 기술이 모든 번역 서비스에 통합되어 효율성, 민첩성, 정확성을 극대화합니다. 

RWS의 내부 데이터 웨어하우스는 예측, 효율성 개선을 위한 기회, 시간에 따른 프로세스 등 주요 인사이트를 제공합니다. 필요에 따라 추가적인 맞춤화된 클라이언트별 기술을 제공합니다.

업계를 대표하는 RWS의 품질 관리 시스템은 업무의 모든 측면에 적용됩니다. RWS 품질 보증은 실시간 모니터링 및 지속적인 개선을 보장하기 위해 정책 및 절차에 포함됩니다. 

독립적인 번역가가 최초 번역의 정확성과 전반적인 흐름을 검토하는 2단계 번역 및 검토 프로세스는 ISO 17100:2015와 일치합니다. 

RWS의 검증된 전문 링귀스트는 타겟 언어의 네이티브 사용자로, 소스 언어에 대한 풍부한 지식과 탁월한 쓰기 기술을 갖추고 있으며 전문 교육을 받았습니다.

RWS는 예측 가능하거나, 갑작스럽고 일관적이거나, 산발적인 번역 요구 사항을 모두 충족할 수 있도록 원활하게 확장할 수 있습니다. 

다양한 기술 지원 번역 방법에서 전문 지식을 갖춘 방대한 글로벌 네이티브 링귀스트 네트워크에 이르기까지, RWS는 모든 규모와 품질을 지원하는 데 필요한 민첩성과 전문성을 제공합니다.

올바른 번역 프로세스 및 모델을 선택하는 것이 중요합니다. RWS의 현지 컨설턴트들은 고객의 기존 전략을 평가한 후 모든 시장에 적합한 문화적으로 적절한 콘텐츠를 제작할 수 있는 최적화 경로를 제안해 드립니다. 

운영 모범 사례 및 효율성에 관한 전문가들이 제공하는 제안 사항, 구현 계획, 교육을 통해 전략적 목표를 달성하세요. 맞춤형 대시보드와 보고를 통해 번역 전략에 대한 인사이트를 도출하고 이를 최적화할 수 있는 방법을 확인하세요.