RWS 推出全新一代 AI 翻译解决方案——Language Weaver Pro
英国，梅登黑德
3/25/2026 9:00:00 AM
3/25/2026 9:00:00 AM
全球 AI 解决方案公司 RWS (RWS.L) 宣布推出 Language Weaver Pro，这是一款全新的企业级 AI 翻译解决方案，能够在安全环境下大规模地交付准确、贴合语境的翻译。在涵盖 32 种语言的基准测试中，Language Weaver Pro 在其中 31 种语言上的表现均名列第一，领先多款主流 AI 翻译工具，树立了 AI 翻译的新标杆。
长期以来，企业和政府机构一直面临着一个棘手的现实，即只能依赖那些虽然响应迅速，却难以兼顾准确性、流畅性和数据安全性的消费级 AI 翻译。
Language Weaver Pro 弥补了这一不足。作为 RWS 全新一代 AI 翻译解决方案，Language Weaver Pro 由 RWS 与领先的安全优先企业级 AI 公司 Cohere 联合打造，基于专为关键业务内容设计的千亿级参数模型（也是当前生产环境中规模最大的专用翻译模型）而构建。Language Weaver Pro 今日起正式上线，在提供优于竞争对手的翻译质量的同时，更具备任务关键型部署所需的安全性与治理能力。
人工评估与自动化基准测试结果均表明，在处理句子和段落级数据集时，无论是事实性内容还是更具挑战性的营销类内容，Language Weaver Pro 在准确性与流畅性方面的表现均优于包括 DeepL 和 Gemini 在内的主流 AI 翻译工具。
“多数 AI 翻译都存在‘得其言而失其意’的问题。Language Weaver Pro 弥补了这一不足。这是首个不仅能理解字面意思，更能读懂文化内涵、上下文语境与合规要求的 AI 翻译解决方案。”
RWS 的 Language Intelligence 能力简介
Language Intelligence 融合由 RWS 与领先的机器翻译专家 Cohere 联合打造的先进多语言 AI 模型，以及 RWS 数十年的语言专业知识与安全语言技术，为用户提供可扩展的高质量 AI 翻译，助力应对全球环境中的监管合规和复杂性挑战。
“RWS 正在突破企业级翻译的边界。Language Weaver Pro 基于 Cohere 安全的前沿 AI 技术构建，能够贴近用户与企业的真实沟通方式，跨语言捕捉文本背后的真实含义、微妙之处和关联语境。高质量翻译已成为全球性企业在跨国运营中不可或缺的基础能力。”
作为 RWS 的 Language Intelligence（语言智能）能力的核心，Language Weaver Pro 是一款先进的 AI 翻译解决方案，能够更深入地理解企业内容。此外，Language Weaver Pro 还原生集成至整个 Trados 产品组合，使语言服务专家和组织能够在熟悉的工具中轻松调用这一强大功能，并实现对本地化流程各个环节的全面覆盖。