RWS veröffentlicht Language Weaver Pro – die weltweit fortschrittlichste KI-Übersetzungslösung

Maidenhead, Vereinigtes Königreich
3/25/2026 9:00:00 AM

RWS (RWS.L), ein globales Unternehmen für KI-Lösungen, gibt die Veröffentlichung von Language Weaver Pro bekannt. Dabei handelt es sich um eine neue, leistungsstarke KI-Übersetzungslösung für Unternehmen, die genaue, kontextbezogene und sichere Übersetzungen in großem Maßstab bereitstellt. Language Weaver Pro positionierte sich bei 31 von 32 Sprachen im Rahmen von Benchmarking-Tests an erster Stelle. Damit übertrifft es führende KI-Übersetzungstools und setzt neue Standards im Bereich der KI-Übersetzung. 

Unternehmen und Behörden sehen sich bereits seit längerer Zeit einer unangenehmen Realität gegenüber: Sie müssen sich für Übersetzungen auf verbraucherorientierte KI-Lösungen verlassen, die schnell in ihrer Entwicklung voranschreiten, aber nicht die nötige Genauigkeit, Flexibilität und Datensicherheit bieten.

Mit Language Weaver Pro gehören diese Defizite der Vergangenheit an. Language Weaver Pro ist die fortschrittlichste KI-Übersetzungslösung von RWS für geschäftskritische Inhalte und mit über 100 Milliarden Parametern das größte dedizierte Übersetzungsmodell in Produktion. Entstanden ist es in Zusammenarbeit mit Cohere, einem führenden, auf Sicherheit spezialisierten Anbieter von Unternehmens-KI. Language Weaver Pro ist ab heute verfügbar und bietet neben der für wichtige Bereitstellungen erforderlichen Sicherheit und Governance eine messbar höhere Qualität als Lösungen anderer Anbieter. 

Von Fachteams beaufsichtigte und automatisierte Benchmarking-Tests bestätigen, dass Language Weaver Pro im Vergleich zu branchenführenden KI-Übersetzungstools – einschließlich DeepL und Gemini – sowohl für Datensätze auf Satz- als auch auf Absatzebene eine einheitlich höhere Genauigkeit und einen besseren Sprachfluss bietet. Für die Tests herangezogen wurden sachliche Texte ebenso wie anspruchsvolle Marketinginhalte.

Benjamin Faes

„Die meisten KI-Übersetzungen konzentrieren sich auf die Sprache, vernachlässigen jedoch die Bedeutung. Language Weaver Pro schließt diese Lücke. Es ist die erste KI-Übersetzungslösung, die nicht nur Wörter überträgt, sondern auch Kultur, Kontext und Compliance berücksichtigt.“

Ben Faes, CEO von RWS

Die neue Language Intelligence-Funktion von RWS

Language Intelligence kombiniert hochmoderne, mehrsprachige KI-Modelle, die in Zusammenarbeit mit führenden Expert:innen für maschinelle Übersetzung bei Cohere entwickelt wurden. Verbunden mit der jahrzehntelangen linguistischen Erfahrung von RWS und sicherer Sprachtechnologie entstehen skalierbare, hochwertige KI-Übersetzungen für regulierte Branchen und komplexe globale Umgebungen.
Aidan Gomez

„RWS setzt neue Maßstäbe bei Übersetzungen für Unternehmen. Durch die Nutzung der sicheren und modernen KI-Technologie von Cohere können Bedeutung, Nuancierung und Kontext sprachübergreifend auf eine Weise erfasst werden, die widerspiegelt, wie Personen und Unternehmen tatsächlich kommunizieren. Qualitativ hochwertige Übersetzungen sind ein wesentlicher Teil der Infrastruktur für globale Unternehmen, die über Ländergrenzen hinweg tätig sind.“

Aidan Gomez, CEO und Mitbegründer von Cohere
Im Mittelpunkt von Language Intelligence steht Language Weaver Pro, eine fortschrittliche KI-Übersetzungslösung, die ein tiefgehenderes Verständnis von Unternehmensinhalten bietet. Language Weaver Pro ist zudem nativ in das gesamte Trados-Portfolio integriert, sodass Linguist:innen und Unternehmen über den gesamten Lokalisierungsprozess hinweg schnell und einfach auf die leistungsstarken Funktionen zugreifen können, während sie in ihren bewährten Tools arbeiten.
Language Weaver Pro entdecken