RWS lance Language Weaver Pro, la solution de traduction par IA la plus avancée au monde

Maidenhead, Royaume-Uni
3/25/2026 9:00:00 AM

RWS (RWS.L), entreprise mondiale spécialisée dans les solutions d'IA, annonce le lancement de Language Weaver Pro, une toute nouvelle solution de traduction par IA professionnelle puissante, conçue pour fournir des traductions précises, adaptées au contexte et sécurisées à grande échelle. En se classant en tête pour 31 des 32 langues testées lors d'évaluations comparatives, Language Weaver Pro a surpassé les principaux outils de traduction par IA et établit ainsi une nouvelle norme.

Les entreprises et les gouvernements ont longtemps été confrontés à une réalité inacceptable : devoir s'appuyer sur un système de traduction par IA grand public qui évolue rapidement, mais qui ne répond pas aux attentes en matière de précision, de fluidité et de sécurité des données.

Language Weaver Pro supprime ce problème. Language Weaver Pro est la solution de traduction par IA la plus avancée de RWS : un modèle qui compte plus de 100 milliards de paramètres (le plus grand modèle de traduction dédié en production), conçu pour les contenus stratégiques et développé en partenariat avec Cohere, entreprise leader en matière d'IA pour les entreprises et axée sur la sécurité. Disponible dès aujourd'hui, Language Weaver Pro offre une qualité nettement supérieure à celle de ses concurrents, tout en assurant la sécurité et la gouvernance requises pour les déploiements stratégiques.

Des évaluations comparatives automatisées et assurées par des humains confirment que Language Weaver Pro offre systématiquement une précision et une fluidité supérieures aux outils de traduction par IA leaders du marché, notamment DeepL et Gemini, tant sur des ensembles de données basés sur des phrases que sur des paragraphes, pour des contenus factuels et marketing plus complexes.

« La plupart des traductions par IA transcrivent la langue, mais pas le sens. Language Weaver Pro comble cette lacune en étant la première solution de traduction par IA conçue pour comprendre aussi bien les mots que la culture, le contexte et la conformité. »

Ben Faes, PDG de RWS

Découvrez la capacité d'intelligence linguistique de RWS

L'intelligence linguistique allie des modèles d'IA multilingues de pointe, développés en collaboration avec des experts de la traduction automatique de Cohere, à des décennies d'expertise linguistique de RWS et à une technologie linguistique sécurisée, afin de fournir des traductions par IA évolutives et de haute qualité, destinées aux environnements internationaux réglementés et complexes.

« RWS repousse les limites de la traduction professionnelle. » En s'appuyant sur la technologie basée sur l'IA frontière et sécurisée de Cohere, ils peuvent capturer le sens, les nuances et le contexte dans toutes les langues, afin de refléter la manière dont les individus et les entreprises communiquent réellement. Disposer d'une traduction de haute qualité est indispensable pour les entreprises mondiales opérant au-delà des frontières. »

Aidan Gomez, PDG et co-fondateur de Cohere

Au cœur de l'intelligence linguistique, la solution de traduction par IA avancée, Language Weaver Pro, permet de mieux comprendre le contenu d'entreprise. Language Weaver Pro est également intégrée de manière native à l'ensemble des solutions Trados. Les linguistes et les entreprises peuvent ainsi accéder facilement à cette fonctionnalité puissante via les outils qu'ils utilisent déjà, tout au long du processus de localisation.

Découvrir Language Weaver Pro