Case Study

NETGEAR 使用本地化服务和技术实现全球增长

我们的服务和技术帮助 NETGEAR 的三人本地化团队在不增加人手的情况下,交付更多内容。
NETGEAR 使用本地化服务和技术实现全球增长

跨国计算机网络公司 NETGEAR 在世界各地交付网络解决方案。多年来,三人本地化团队一直承担着不断增长的内容量:每年多达 700 万字,每个工作都要翻译成 10-25 种语言。如果不改变工作方式,该团队将无法跟上进度。 

NETGEAR 希望了解我们的语言和内容技术如何帮助他们使用相同的资源管理更多内容。

行业:

高科技软件

公司地区:

全球
Quote image
“对我们而言,与同样是业务合作伙伴的 LSP 合作非常重要,还要帮助我们更有效地运用技术来支持业务增长。RWS 就是理想人选。”
Maggie Chen,NETGEAR 本地化项目管理总监

挑战

  • 淘汰脱节的手动流程,迈向自动化工作流 
  • 提高本地化工作的效率 
  • 平衡品牌集中控制与本地内容创建自由

结果

  • 用现有的人手扩展本地化产能 
  • 本地化团队节省 62% 的时间 
  • 利用翻译记忆库节省多达 77% 的成本 
  • 提供一致的全球品牌体验,同时保持本地内容创建自由 
  • 提供即时翻译以支持在线实时咨询功能