创译

您往往会精心准备国内市场的营销内容,但在进行全球宣传时只是简单翻译,这样恐怕难以唤起目标受众的共鸣。因此,需要专门处理面向细分市场的营销材料。 

适用方法就是创译。创译是指重塑面向细分市场的宣传内容(如口号、产品名称、标语、图片及广告文案等),使其符合目标市场的行为、情感及文化偏好。RWS 在忠于品牌初衷的同时重塑内容,帮助您激励和吸引所有市场中的消费者。

联系我们

创译流程

Person converge

品牌及产品培训

向语言服务专家、双语创意文案人员及广告商告知您的背景情况。
品牌及产品培训
创建风格指南和术语数据库
调查
协作
审校
当地核心小组测试

相关服务

本地化

助力实现产品、软件、支持内容及其他文档的全球化。

数字化营销

确保在合适的时间将您的数字体验传递给目标受众。

内容创作

从零开始为每个目标市场创作面向细分市场的宣传内容。

RWS 引领文化融合潮流

我们为全球知名品牌创建和定制面向细分市场的创意营销内容。我们的本地双语创意文案人员拥有相关领域和广告专业知识。他们擅长在保持品牌完整度的同时进行文案改编,塑造您的品牌全球影响力。
Loading...