无限的可能性
在数字优先的世界中,重新思考翻译方式以促进业务增长
翻译领域有哪些变化?
直线型不再合适
在实现数字流之前,Netflix 通常会先寄一张 DVD,等返回后再寄下一张。
同样,如果您的翻译方式不是数字化优先,您会发现大型项目中的每项工作都需要进行各自的设置和报价,因而您必须在开始下一轮工作前完成每一项工作,并且项目任何部分的更新都是一个全新的范畴和工作(以及所有相关的管理费用)。
数字化优先流程有所不同……
数字化优先是持续的
如今,翻译可以是灵活的、迭代的。商业灵活性(例如每月或每季度的公用事业账单)与重叠的交接事项、流畅的更新管理和对于零散内容的经济化处理方式相匹配。
除了新的商业模式,这还需要新的翻译技术。
传统技术是零散的
尽管传统翻译技术很好,但它太过零散,无法支持持续的本地化。
每个系统都各尽其能,但端到端流程需要在它们之间进行切换,手动切换次数过多。将翻译嵌入到其他业务流程中,即便不是不可能,也是很困难的。
持续的本地化要求灵活的翻译管理技术。
下一代技术是灵活的
灵活的翻译管理系统是全新设计的,旨在支持持续的本地化,其中包括:
- 高水平的自动化和可见性
- 与新的混合型 CAT 和语言 AI 工具深度整合(包括神经机器翻译)
- 内容连接器和 API 使得翻译轻松嵌入业务工作流程
想要顺应这些进展吗?
使用这些新技术来增强翻译流程的方式不止一种。只需回答几个问题,即可了解哪种本地化模式最符合您的需求。
借助新一代技术支持性翻译流程,一切皆有可能
更快地进入市场
当翻译像产品开发一样灵活,并嵌入到您的市场进入流程中时,它为企业得以充分利用全球增长机会建立了信心。
建立信任和忠诚度
您能用客户的母语与他们交谈得越多,他们就会越舒心地购买您的产品,并向其他人推荐您。
增强员工和合作伙伴的能力
与客户一样,员工和合作伙伴也想用母语获取信息。对于那些与客户互动的人来说,更重要的是他们要传递符合品牌要求的内容。
把时间放在更为重要的事情上
自动化、可见性、效率性——所有这些都意味着您可以在管理费用和管理任务上节约时间,把时间更多地放在通过本地化增加价值方面。
展现本地化的价值
借助合适的技术,您可以衡量和报告一系列关键绩效指标,并向企业展示如何更智能地利用本地化来实现业务价值。
给负责本地化的人员一些时间
让您的员工专注于他们工作中真正重视人类智能和创造力的部分,从而形成持续推动您业务发展的良性改进循环。