SDL llega a un acuerdo con Lilt en relación con la demanda por infracción de patentes

SDL (LSE: SDL), líder en entrega, traducción, gestión y creación de contenidos globales, ha anunciado hoy que ha llegado a un acuerdo mutuo con Lilt, Inc., con respecto a una demanda relacionada con la infracción de patentes específicas de SDL Adaptive MT™. Los términos del acuerdo son confidenciales. 

SDL presentó originalmente en abril de este año la demanda por incumplimiento de las reivindicaciones de tres patentes asociadas a la traducción automática: 

• Adapter for Allowing Both Online and Offline Training of a Text to Text System (Adaptador para permitir el entrenamiento online y offline de un sistema de texto a texto) 
• Personalized Machine Translation via Online Adaptation (Traducción automática personalizada basada en la adaptación online) 
• Efficient Online Domain Adaptation (Adaptación online eficiente a dominios) 

«Nuestro talentoso equipo ha trabajado sin descanso e invertido mucho tiempo y energía en conseguir avances técnicos en la traducción automática, y esta demanda se pudo resolver de forma satisfactoria para ambas partes», afirma Thomas Labarthe, vicepresidente ejecutivo de desarrollo empresarial y corporativo de SDL. 

SDL invierte mucho en la protección de sus derechos de propiedad intelectual y cuenta con más de 115 patentes en todo el mundo. Con 25 años de experiencia a sus espaldas, SDL es una empresa reconocida por su innovación en tecnología de traducción de idiomas, servicios lingüísticos y gestión de contenidos. La tecnología y los métodos incluidos en la cartera patentada de SDL le permiten seguir revolucionando las herramientas lingüísticas, lo que ayuda a las organizaciones a expandirse hacia los mercados internacionales y satisface las expectativas de los clientes, independientemente del idioma, dispositivo o ubicación.