Caso práctico

Coca-Cola logra un ahorro de costes espectacular gracias a nuestras tecnologías lingüísticas

Nuestras soluciones contribuyen a que Coca-Cola Europacific Partners (CCEP) haga frente a la creciente demanda de traducción de una forma más eficiente y rentable.
Coca-Cola logra un ahorro de costes espectacular gracias a nuestras tecnologías lingüísticas

Coca-Cola Europacific Partners (CCEP) es el embotellador independiente de Coca-Cola más grande del mundo, con 33 200 trabajadores que atienden a 1,75 millones de clientes en Australia, Europa occidental, Indonesia, Nueva Zelanda y el Pacífico. 

Con más de 180 plantas, incluidas 79 fábricas, CCEP tiene una enorme demanda de traducción. Debido al aumento del volumen del contenido y al del gasto en servicios lingüísticos, era necesario encontrar una forma más eficiente y rentable de satisfacer esta demanda.

Tamaño de la empresa:

33 200

Región de la empresa:

Mundial
Coca-Cola Web Case Study RWS

«Sin duda alguna, recomiendo colaborar con RWS. Proporcionan un servicio de gran calidad y una tecnología que ha demostrado aportar muchos beneficios a CCEP». 

«RWS es un socio que siempre nos ofrece más beneficios de los que esperamos, de manera que sacamos el máximo partido a la tecnología». 

«Mi experiencia trabajando con estas herramientas y con RWS es realmente increíble».

Elitza Dublewa-Servatius, gestora de traducciones automáticas de CCEP

Retos

  • Diversos proveedores de traducción 
  • Sin gestión centralizada ni procesos estandarizados 
  • Falta de coherencia en cuanto a los términos y el tono de voz 
  • Uso limitado de la automatización 
  • Mucho tiempo para completar traducciones

Resultados

  • Más del 50 % del volumen total de traducción ahora se procesa con traducción automática
  • Más de 20 millones de palabras traducidas con Language Weaver en los primeros 6 meses
  • Traducción más rápida: los trabajos sencillos se completan en minutos, no días
  • Traducción automática de gran calidad: menos quejas que antes
  • Mayor coherencia terminológica y con el tono de voz