SDL obtient un contrat avec le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis

SDL XPP aidera le Bureau d'impression du gouvernement américain à gérer, préparer et publier tous les documents du Congrès aux formats numérique et papier

MAIDENHEAD, ROYAUME-UNI
12/10/2020 2:00:00 PM
À la suite d'un processus compétitif de sélection de fournisseur, la société SDL, proposant des solutions intelligentes pour les projets linguistiques et la gestion de contenu, a obtenu un contrat à long terme avec le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis (U.S. Government Publishing Office ou GPO) en vue de remplacer son système de publication vieux de 30 ans par XPub. Basée sur SDL XPP (XML Professional Publisher), la nouvelle plateforme numérique aidera le GPO à gérer, préparer et publier tous les documents du Congrès aux formats numérique et papier.
 
Créé en 1861, le GPO est en charge de la production et de la distribution d'informations et de documents pour les trois branches du gouvernement fédéral, y compris les passeports américains pour le Département d'État ainsi que les publications officielles du Congrès, de la Maison-Blanche et des autres agences fédérales. Il est responsable de la gestion des archives du Congrès, des projets de loi, des rapports ou encore des documents des comités et législatifs.
 
Dans le cadre de sa stratégie de transformation numérique, le déploiement de XPub permettra aux comités du Congrès de créer, modifier, relire, approuver et publier simultanément tous les documents provenant de diverses sources papier et numériques. Tout le contenu produit par XPub est également conforme à la section 508 du Rehabilitation Act de 1973 et accessible aux personnes en situation de handicap. Le Comité spécial de la Chambre sur la modernisation du Congrès est le premier à utiliser la nouvelle plateforme XPub, avec la récente publication de son rapport, « How Congress Can Work Better for the American People » (Comment le Congrès peut-il améliorer son fonctionnement pour le peuple américain).
 
« Le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis est un exemple remarquable d'une organisation du secteur public qui adopte la numérisation », explique Thomas Labarthe, Directeur des revenus chez SDL. « Nous sommes très enthousiastes à l'idée de prendre part à son parcours de transformation numérique. »
 
SDL XPP est conçu pour les environnements au contenu volumineux, permettant aux organisations et aux services de créer puis de publier du contenu accessible aux formats numérique, PDF et papier à partir de bases de données, d'éditeurs XML, de systèmes de gestion de contenu ou de fichiers de traitement de texte structurés. Cette technologie est utilisée par certains des secteurs et organisations les plus importants et les plus riches en contenu au monde, notamment les services juridiques, financiers et gouvernementaux, pour mieux gérer et publier les documents destinés à des publics interne et externe.
 
Pour en savoir plus sur SDL XPP, cliquez ici. 
Contactez-nous
Nous contacter

À propos de RWS

RWS est une entreprise de solutions de contenu qui associe la technologie et l'expertise humaine. Nous exprimons et valorisons vos idées, données et contenu dans la langue de votre public. Partout dans le monde.


Avec notre technologie propriétaire, plus de 45 brevets en matière d'IA et un riche vivier d'experts, nous vous aidons à transformer leurs idées en produits plus rapidement, à nouer des relations plus étroites et à vous implanter sereinement sur de nouveaux marchés. Résultat : votre activité se développe et vous profitez de nouvelles opportunités.


Pas étonnant que plus de 80 des 100 plus grandes marques internationales fassent confiance à RWS pour innover, prendre de meilleures décisions et optimiser leur expérience de marque.


Nous disposons de plus de 60 sites sur les cinq continents et nos équipes collaborent avec des entreprises de presque tous les secteurs. À la pointe de l'innovation depuis 1958 et basée au Royaume-Uni, la société RWS est cotée en bourse à l'AIM, le marché réglementé de la Bourse de Londres (RWS.L). 


Pour en savoir plus : rws.com/fr/


© 2025 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.