Actualités

Le Sustainability Accounting Standards Board (SASB) choisit SDL pour fournir la gestion de contenu évolutive nécessaire pour soutenir l'utilisation mondiale croissante des normes SASB

Tridion simplifiera la création, la gestion et la diffusion de contenu pour les utilisateurs

MAIDENHEAD, ROYAUME-UNI

02 mars 2021

SDL, qui fait partie de RWS Holdings plc, a annoncé aujourd'hui que le Sustainability Accounting Standards Board (SASB) a choisi Tridion pour mener sa transformation numérique dans le cadre de ses efforts visant à faciliter la croissance mondiale et l'adoption de ses normes de divulgation sur la base de critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG).
 
Le SASB est un organisme indépendant à but non lucratif qui établit des normes pour régir la divulgation de supports financiers basés sur des critères de développement durable par les entreprises à leurs investisseurs. Les normes du SASB portent sur un sous-ensemble de questions environnementales, sociales et de gouvernance les plus pertinentes en termes de performances financières dans 77 secteurs. Les investisseurs mondiaux considèrent les normes SASB comme un élément essentiel de la divulgation des informations ESG d'une entreprise.
 
Actuellement, le SASB publie ses normes et ses supports de recommandations en anglais et souhaite traduire ces documents en quatre langues supplémentaires. Face à la demande croissante de ses services dans le monde entier, le SASB a choisi Tridion, le système de gestion de contenu basé sur les composants leader du secteur pour transformer la façon dont il organise, gère et publie des contenus et des informations destinés au public. L'organisme souhaite également traduire ses documents dans quatre langues supplémentaires au cours des deux prochaines années.
 
« Ces dernières années, nous avons constaté une augmentation de la demande, en particulier parmi les investisseurs et les entreprises, pour une meilleure divulgation des informations ESG qui jouent un rôle sur les performances financières », a déclaré Matthew Welch, Président et Directeur général du SASB. « Bien que cette tendance soit appréciable, elle introduit également des complexités énormes pour les entreprises. Nous devons nous assurer que nos conseils à leur intention sont exacts, clairs et cohérents dans plusieurs langues. SDL est la référence en matière de gestion de contenu évolutive et nous sommes ravis de travailler avec eux sur nos projets de transformation numérique et de développement à l'international. »
 
SASB utilise la norme DITA XML dans le cadre de sa stratégie de gestion de contenu depuis plus de cinq ans. Tridion permettra à une petite équipe de gestion du contenu et 50 experts de collaborer sur la documentation et de garantir la cohérence et le maintien de normes élevées au fur et à mesure de la croissance de l'organisation.
 
« Les normes SASB sont utilisées par les entreprises du monde entier dans divers supports de divulgation, notamment leurs rapports annuels, leurs états financiers, leurs sites Web, leurs rapports de responsabilité sociale d'entreprise, etc. Le SASB est un véritable leader dans tous les sens du terme, et il doit continuellement fournir un service exceptionnel aux utilisateurs », explique Thomas Labarthe, Président de la division Language Services and Technology chez RWS. « Nous sommes vraiment ravis de notre partenariat et nous nous réjouissons à l'idée de simplifier l'écosystème de contenu du SASB et de soutenir ses objectifs. »
 
Tridion, basé sur la norme DITA XML, offre des fonctionnalités de gestion de contenu par composant granulaire via son composant Tridion Docs. Il permet aux professionnels de la gestion des connaissances de collaborer à la création et à la diffusion de contenu contextuel précis à l'échelle mondiale. Il permet une rédaction et une révision structurées, un feedback et des commentaires interactifs et un contrôle granulaire performant des versions.
 
Notes aux éditeurs :
 
Qu'est-ce que la norme DITA XML ? OASIS Open Darwin Information Typing Architecture (DITA) est une architecture XML standard pour la gestion de la publication de documents. Elle fournit des fonctionnalités architecturales pour la modularité et la réutilisation du contenu ainsi que l'extension contrôlée des vocabulaires de documents de manière à garantir l'interopérabilité des documents DITA. Source : XML.com.
Contactez-nous

À propos de RWS

RWS Holdings plc est un fournisseur unique et de premier plan de services linguistiques, de gestion de contenu et de propriété intellectuelle basés sur la technologie. Grâce à la transformation de contenu et à l'analyse de données multilingues, notre combinaison unique de technologie et d'expertise culturelle aide nos clients à se développer tout en veillant à ce qu'ils soient compris partout et dans n'importe quelle langue.


Notre objectif est de favoriser la compréhension à l'échelle mondiale. Notre compréhension de la culture, du client et de la technique, nos services et notre technologie permettent à nos clients d'acquérir et de fidéliser les leurs, d'offrir une expérience utilisateur attrayante, de rester conformes, mais aussi d'obtenir des informations exploitables sur leurs données et leur contenu.


Parmi nos clients, nous comptons 90 des 100 plus grandes marques mondiales, les 20 entreprises pharmaceutiques les plus importantes et 19 des 20 plus grands déposants de brevets. Notre clientèle est répartie en Europe, en Asie-Pacifique et en Amérique du Nord et du Sud. Nous travaillons dans les secteurs de l'automobile, de la chimie, de la finance, du droit, de la médecine, de la pharmacie, de la technologie et des télécommunications, et ce depuis plus de 80 sites répartis sur les cinq continents


Fondée en 1958 et basée au Royaume-Uni, la société RWS est cotée en bourse à l'AIM, le marché réglementé de la Bourse de Londres (RWS.L).


Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.rws.com/fr/