Noticias

El Sustainability Accounting Standards Board (SASB) selecciona a SDL para que le proporcione la gestión de contenidos escalable que necesita para apoyar el uso global cada vez más extendido de los estándares de SASB

Tridion reducirá la complejidad de crear, gestionar y distribuir contenido para los usuarios

MAIDENHEAD (REINO UNIDO)

02 mar. 2021

SDL, parte de RWS Holdings plc, anuncia hoy que el Sustainability Accounting Standards Board (SASB) ha elegido a Tridion para impulsar su transformación digital como parte de sus esfuerzos por facilitar el crecimiento y la adopción global de sus estándares de divulgación medioambientales, sociales y de gestión (ESG).
 
SASB es una organización independiente sin ánimo de lucro que establece estándares para guiar la divulgación de información sobre sostenibilidad con relevancia económica por parte de las empresas a sus inversores. Los estándares de SASB identifican un subconjunto de cuestiones ambientales, sociales y de gestión más relevantes para el rendimiento financiero en 77 sectores. Los inversores globales reconocen los estándares de SASB como un componente principal de la divulgación de información medioambiental, social y de gestión (ESG) de una empresa.
 
En la actualidad, SASB publica sus estándares y sus guías de asistencia en inglés y está traduciendo estos materiales a cuatro idiomas adicionales. Con la creciente demanda mundial de sus servicios, SASB recurrió a Tridion, el sistema de gestión de contenido basado en componentes líder del sector, para transformar la forma en que organiza, gestiona y publica contenido e información para el público. La organización también tiene el objetivo de ampliar las traducciones a cuatro idiomas adicionales en los próximos dos años.
 
«En los últimos años, se ha producido un aumento de la divulgación de información sobre los asuntos ESG que afectan al rendimiento financiero, especialmente entre los inversores y las empresas», afirma Matthew Welch, presidente y director de operaciones de SASB. «Aunque se trata de una medida que nos beneficia, también introduce enormes complejidades para las organizaciones. Debemos asegurarnos de ofrecerles una orientación precisa, clara y coherente en varios idiomas. SDL es la referencia en cuestiones de gestión de contenidos escalable y estamos encantados de colaborar con ellos en nuestros planes de transformación digital y expansión global».
 
SASB lleva más de cinco años utilizando el estándar DITA XML como parte de su estrategia de gestión de contenidos. Gracias a Tridion, un reducido equipo de contenido y 50 expertos en la materia podrán colaborar en la documentación y garantizar que se mantenga una coherencia y un alto estándar a medida que la organización crece.
 
«Los estándares de SASB se utilizan en una gran variedad de medios de divulgación en empresas de todo el mundo, por ejemplo, en informes anuales, archivos financieros, sitios web empresariales o informes de responsabilidad social corporativa. SASB es un verdadero líder en todos los sentidos, y necesita proporcionar continuamente un servicio excepcional a los usuarios», explica Thomas Labarthe, presidente del departamento de Tecnología y Servicios Lingüísticos de RWS. «Estamos verdaderamente encantados con nuestra asociación y esperamos reducir la complejidad del ecosistema de contenidos de SASB y apoyar sus aspiraciones futuras».
 
Tridion, basado en el estándar DITA XML, ofrece funciones de gestión de contenidos por componentes granulares a través de su componente Tridion Docs. Esto permite a los trabajadores especializados crear y entregar contenidos precisos y contextuales a escala global. Incluye creación y revisión estructuradas, opiniones y comentarios interactivos y un sólido control de versiones individualizado.
 
Notas para los editores:
 
¿Qué es el estándar DITA XML? OASIS Open Darwin Information Typing Architecture (DITA) es una arquitectura basada en el estándar XML para gestionar la publicación de documentos. Ofrece funciones arquitectónicas para la modularidad y la reutilización del contenido y la extensión controlada de vocabularios de documentos de forma que se garantiza la interoperabilidad de los documentos DITA. Fuente: XML.com.
Ponte en contacto con nosotros

Acerca de RWS

RWS Holdings plc es un proveedor de servicios lingüísticos basados en tecnología, de gestión de contenidos y de propiedad intelectual único y líder a nivel mundial. Gracias a la transformación del contenido y al análisis de datos multilingües, nuestra exclusiva combinación de tecnología y experiencia cultural ayuda a nuestros clientes a crecer al garantizar que se les entenderá en cualquier lugar y en cualquier idioma.


Nuestro objetivo es hacer posible el entendimiento global. Al combinar el conocimiento cultural, el conocimiento del cliente y el conocimiento técnico, nuestros servicios y tecnología ayudan a nuestros clientes a conseguir y retener clientes, ofrecer experiencias de usuario excelentes, cumplir las normativas y obtener información práctica sobre sus datos y contenido.


Entre nuestros clientes se encuentran 90 de las 100 principales marcas del mundo, las 20 empresas farmacéuticas más destacadas y 19 de las 20 empresas que más patentes registran. Nuestra base de clientes abarca Europa, Asia-Pacífico, Norteamérica y Sudamérica. Trabajamos en los sectores automovilístico, químico, financiero, jurídico, médico, farmacéutico, tecnológico y de telecomunicaciones, a los que prestamos servicio desde más de 80 ubicaciones mundiales en cinco continentes.


Fundada en 1958, RWS tiene su sede en el Reino Unido y cotiza públicamente en AIM, el mercado regulado de la Bolsa de Londres (RWS.L).


Para obtener más información, visita: www.rws.com/es