SDL Secure Translation Supply Chain ora disponibile per le aziende regolamentate

SDL (LSE:SDL) ha annunciato oggi il rilascio di SDL Secure Translation Supply Chain, una soluzione gestita sicura e indipendente dal fornitore che offre una protezione completa dei dati in tutte le fasi della catena di fornitura della traduzione. Progettata per le aziende regolamentate (ISO 27001), assicura visibilità completa, pieno controllo e conformità totale nelle catene di fornitura della traduzione a livello globale, riducendo il rischio di possibili violazioni dei dati. 

Le aziende che devono recepire i regolamenti del settore, compreso il GDPR che entrerà in vigore il prossimo anno, hanno la necessità di identificare, controllare e proteggere i dati sensibili dei clienti memorizzati. Nella catena di fornitura della traduzione un solo documento può richiedere il coinvolgimento anche di 150 persone. Se si moltiplica questo numero per migliaia di documenti, risulta ovviamente difficile, oltre che costoso, rispettare le normative sulla protezione dei dati. 

SDL Secure Translation Supply Chain risolve questo problema poiché offre alle aziende il pieno controllo giurisdizionale dei dati in un ambiente in hosting sicuro che regola ogni fase della catena di fornitura della traduzione. Dalla creazione e traduzione di un documento fino alla sua pubblicazione passando attraverso il ciclo di revisione, ogni fase viene gestita in maniera sicura mediante i flussi di lavoro di SDL, che garantiscono la tracciabilità del documento in tutti i vari passaggi. 

"Le aziende si trovano ad affrontare sfide complesse sul piano normativo. Il settore finanziario, per citare un esempio, deve dimostrare la piena conformità e il controllo totale di tutti i contenuti e delle informazioni nelle varie fasi del processo di traduzione globale," ha dichiarato Katie Rigby-Brown, VP di Global Financial Solutions, SDL. "SDL Secure Translation Supply Chain affronta proprio queste problematiche, eliminando uno dei tanti oneri di conformità che gravano sulle aziende regolamentate". 

Due dei più grandi istituti finanziari europei, e tra le cinque principali aziende a livello mondiale che operano nel settore delle scienze biologiche, hanno già implementato SDL Secure Translation Supply Chain, applicando le memorie di traduzione, i database terminologici e i processi di questa soluzione per automatizzare tutte le fasi del processo di traduzione.