SDL aiuta Vanilla Air a ridurre le complessità associate all'espansione a livello globale

Vanilla Air Inc, sussidiaria di ANA Holdings Inc, ha scelto SDL (LSE:SDL) per ridurre le complessità insite nel processo di creazione, localizzazione e gestione di contenuti online destinati ai nuovi mercati. Con l'implementazione di SDL WorldServer, Vanilla Air è ora in grado di lanciare siti Web in nuovi paesi con maggiore rapidità e minori risorse. 

Spinta dalla necessità di ridurre i costi legati alla traduzione, Vanilla Air cercava un modo più efficiente di localizzare i propri contenuti Web per espandersi in nuovi mercati e accedere ad altre opportunità. Prima della collaborazione con SDL, alla compagnia aerea sarebbero stati necessari almeno tre mesi per lanciare un sito Web in un nuovo paese. 

L'architettura complessiva di SDL WorldServer, basata sull'automazione dei processi e su una memoria di traduzione centralizzata, ha ridotto le attività di localizzazione del 75% e dimezzato il tempo necessario per lanciare siti Web in nuovi paesi. Inoltre, la memoria di traduzione centralizzata di SDL WorldServer ha consentito di riutilizzare quasi un terzo (30%) dei materiali di Vanilla Air già localizzati per il Web. 

"Grazie a un programma di formazione efficace e alla sua vasta competenza settoriale, tecnologica e linguistica, SDL ha permesso al nostro personale di beneficiare rapidamente dell'interfaccia software intuitiva e delle numerose funzioni offerte da SDL WorldServer", ha dichiarato Toyoaki Kuwamoto, Manager, Digital Marketing, Sales Promotion presso Vanilla Air. "Siamo entusiasti di portare avanti questa stretta collaborazione con SDL anche in futuro, perché intendiamo cogliere appieno le nuove opportunità di espansione in tutto il mondo". 

"Vanilla Air è un eccellente esempio di azienda ambiziosa, che mira a sfruttare le opportunità offerte dalla globalizzazione", ha affermato Kevin Ashbridge, vicepresidente del reparto Global Travel di SDL. "La lingua rappresenta un serio ostacolo all'espansione nei mercati esteri, ma ora Vanilla Air è in grado di interagire direttamente con i consumatori, ovunque si trovino, nella loro stessa lingua". 

Informazioni su Vanilla Air
Vanilla Air Inc. è una compagnia low cost (LCC) interamente controllata da ANA Holdings Inc. Il nostro obiettivo è diventare la principale LCC con sede nell'aeroporto di Narita attraverso una politica basata sull'offerta di tariffe economiche e di una qualità operativa elevata che garantisca un servizio efficiente e affidabile ai clienti. Vanilla Air continuerà a evolversi per offrire nuove esperienze ai clienti.