SDL (LSE: SDL), leader nella gestione dei contenuti, nei servizi di traduzione e nell'esperienza digitale a livello globale, ha annunciato oggi che Aero Vodochody ha scelto la suite SDL Contenta Publishing per gestire la creazione e la pubblicazione dei contenuti e documenti tecnici per L-39NG, il suo jet militare di nuova generazione.
L-39NG di Aero Vodochody, un nuovo aereo da addestramento leggero e ad alta efficienza, viene prodotto utilizzando le tecnologie e i sistemi di ultima generazione disponibili. La preproduzione è iniziata a gennaio; i primi voli sono previsti per la fine del 2018 e le prime consegne ai clienti dovrebbero avvenire entro il 2020. Ogni aereo viene fornito con una serie di documenti tecnici, operativi e di manutenzione, che devono essere creati e pubblicati nel rispetto dello standard S1000D, una specifica internazionale per la produzione di pubblicazioni tecniche.
Aero Vodochody aveva la necessità di una soluzione pronta all'uso per supportare l'introduzione dello standard S1000D, sia per il software che per l'hardware, ma anche altamente personalizzata per il suo ambiente di contenuti complesso e per il progetto L-39NG. Ciò include la formazione iniziale e le indicazioni successive per l'intero processo di gestione dei contenuti, dalla fase di definizione fino alla consegna ufficiale del primo aereo L-39NG al cliente.
"Eravamo alla ricerca di una soluzione completa per gestire la catena di fornitura dei contenuti, con l'obiettivo di trovare le giuste partnership aziendali per la conduzione dei nostri progetti più complessi. Considerati questi requisiti, siamo giunti alla conclusione che SDL e il suo partner Etteplan avrebbero potuto fornirci la soluzione ottimale per il nostro progetto S1000D", ha dichiarato Marco Venanzetti, Vicepresidente esecutivo per il programma L-39NG di Aero Vodochody. "Desideriamo consolidare la relazione man mano che implementiamo e utilizziamo la suite SDL Contenta Publishing e adottiamo la specifica S1000D".
Etteplan, il partner di SDL, fornirà anche servizi di consulenza e supporto tecnico relativi a S1000D per l'implementazione della suite SDL Contenta Publishing da parte di Aero Vodochody.
"Siamo lieti di collaborare a stretto contatto con Aero Vodochody per condurre questo progetto innovativo. Nelle relazioni con le organizzazioni governative, le aziende come Aero Vodochody devono attenersi a standard rigorosi e siamo sempre alla ricerca di modi sicuri e semplificati per aiutare i clienti a gestire i propri progetti complessi", ha dichiarato Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer di SDL. "Il nostro auspicio è che la collaborazione con Aero Vodochody duri negli anni e ci consenta di aiutarla a superare le problematiche di gestione specifiche dell'azienda e del settore".
Lo standard S1000D è gestito da un Comitato direttivo che include membri dell'Aerospace and Defense Industries Association of Europe (ASD), della Aerospace Industries Association (AIA) statunitense, dell'Air Transport Association (ATA) e di aziende di tutto il mondo leader nel settore e nella difesa. La soluzione è anche conforme agli European Military Airworthiness Certification Criteria (EMACC) per i requisiti di dati e pubblicazione.
Informazioni su AERO Vodochody AEROSPACE
AERO Vodochody AEROSPACE a.s. si occupa di progettazione e produzione di aerei civili e militari. È la più grande azienda di produzione di aerei della Repubblica Ceca, nonché una delle più antiche aziende aerospaziali a livello mondiale. Con una flotta di L-39 ancora in esercizio e un nuovo aereo L-39NG, Aero riesce a mantenere la propria solida posizione di leadership nel mercato dei jet leggeri militari. Inoltre, Aero è un affidabile partner di lunga data di molte delle forze aeree del mondo nell'area dell'addestramento dei piloti militari. Nel campo dell'aviazione civile, Aero collabora con molti dei più grandi produttori a livello mondiale in un'ampia gamma di progetti e persino con numerosi programmi di condivisione dei rischi, assumendosi la responsabilità non solo della produzione delle strutture, ma anche del loro sviluppo.
Informazioni su L-39NG
L-39NG è un addestratore moderno ed efficace progettato come un sistema di addestramento unificato e completo per le forze aeree moderne. L-39NG è basato sul concetto aerodinamico dell'attuale L-39, ma utilizza le tecnologie e le apparecchiature più recenti. È alimentato dal moderno motore FJ44-4M, fornito con il servizio di supporto del motore TAP Blue per garantire aeronavigabilità senza precedenti e costi di manutenzione prevedibili. L'avionica dell'aereo è pronta per l'addestramento dei futuri piloti di aerei di quarta e quinta generazione e può essere personalizzata in base ai requisiti del cliente. L-39NG è dotato di cinque punti duri per le armi. L'aereo presenta anche un'ampia gamma di tecnologie di simulazione, che includono l'integrazione nei centri di alta tecnologia per la simulazione tattica con l'obiettivo di aumentare l'efficienza dell'addestramento. Il partner strategico del progetto L-39NG è l'azienda ceca Omnipol.