Trading-Update zum Jahresabschluss 2016

SDL plc („SDL“; LSE: SDL), Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services sowie Content Management, gibt sein aktualisiertes Betriebsergebnis für das Jahr bis zum 31. Dezember 2016 auf Grundlage der ungeprüften Bilanz bekannt.

Höhepunkte: 

• Sowohl der Betriebsertrag als auch der PBTA (Gewinn vor Steuern, Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte und einmaligen Kosten) werden die Markterwartungen voraussichtlich leicht übertreffen. 
• Trotz positiver Auswirkungen der Devisenkurse über dem Strich dürfte die PBTA-Marge den Markterwartungen entsprechen, da ein Großteil unserer Kosten in Auslandswährungen abgerechnet wird. 
• Bei der Umsetzung des neuen strategischen Plans werden weiterhin gute Fortschritte verzeichnet. 

Alle Unternehmensbereiche haben gute Leistungen erbracht, und der Anteil regelmäßiger und wiederkehrender Umsätze ist gestiegen. Die Ergebnisse für 2016 spiegeln solide Leistungen wider, die während einer Phase fortdauernder Investitionen, organisatorischer Veränderungen und Umstellungen erzielt wurden und auf den guten Kundenbeziehungen von SDL beruhen. 

SDL wird die geprüften vorläufigen Ergebnisse für das Geschäftsjahr bis 31. Dezember 2016 am Dienstag, dem 7. März 2017 vorlegen. 

Zur heutigen Mitteilung sagte Adolfo Hernandez, CEO bei SDL: 

„Wir haben 2016 klare Fortschritte gemacht: Wir haben das Team ausgebaut, strategische Schwerpunkte gesetzt, die Geschäfte stabilisiert, gezielte Veränderungen zur Kundenbindung vorgenommen und wichtige Entscheidungen über unsere künftigen Investitionen getroffen. 

Unser Transformationsprogramm läuft, und unser neues Markteinführungsmodell konzentriert sich gezielt auf Key Accounts und Möglichkeiten zum Cross-Selling. So wollen wir eine flexiblere, skalierbare Plattform schaffen, mit der wir unsere Position als eines der führenden Unternehmen in unserer Branche noch weiter ausbauen können. 

SDL verfolgt die richtige Strategie, und ich sehe große Chancen auf uns zukommen.“