Lösungen für Tourismus, Freizeit und Gastgewerbe

Schaffen Sie eine hochgradig personalisierte, reibungslose und flexible Tourismus-Experience von der ersten Suchanfrage bis zur Heimkehr.

Unsere Komplettlösungen für mehrsprachige Inhalte richten sich an Anbieter, Vertriebspartner und Händler gleichermaßen und unterstützen Sie bei der Gestaltung, Übersetzung und Bereitstellung großer Datenbanken zur Content-Inventarisierung. Gleichzeitig werden die Kosten gesenkt, die Kundenzufriedenheit erhöht und die Einhaltung der Datenschutzvorschriften gewährleistet.

Kontaktieren Sie uns

Weshalb RWS?

Die einzige Komplettlösung für die gesamte Tourismus-Content-Wertschöpfungskette mit einem sicheren Übersetzungs-Workflow

Bewährt bei 40 der größten Reiseunternehmen der Welt

8 der Top 10 Fluggesellschaften setzen auf RWS

Die erste Wahl für 6 der 10 führenden Hotelketten

Im Einsatz bei 7 der 15 weltweit beliebtesten Reisewebsites

Kundensupport rund um die Uhr

Fachgebiete

Wir meistern die Herausforderungen mehrsprachiger Inhalte in der gesamten Tourismus-, Freizeit- und Gastgewerbebranche.

Fluggesellschaften

Bieten Sie den Fluggästen eine völlig neue Customer Experience – ob sie auf günstige Flüge, Flugmeilen, schnelleres Boarding, Zugang zur Lounge oder auch Hotelbuchungen, Ferienangebote und Mietwagen aus sind. Mit unseren Lösungen für das mehrsprachige Content Management können Sie Website-Besuche im Internet oder über eine App in Umsätze verwandeln.

Gastgewerbe

Verwalten Sie Bestandsinhalte mit exakt skalierten Mehrsprachigkeitslösungen und kontrollieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse. So können Sie Ihren Gästen eine überzeugende und serviceorientierte Experience bei der marken-, sprach- und geräteübergreifender Recherche und Buchung bieten und zugleich die Kosten im Griff behalten.

Reiseanbieter

Minimieren Sie den Übersetzungsaufwand für Content zu Unterkünften, Transport und Sehenswürdigkeiten. Wir bieten sowohl tourismusspezifisches Fachwissen auf dem Gebiet der Übersetzung als auch die benötigte Unterstützung bei der effizienten und wirkungsvollen Veröffentlichung mehrsprachiger Inhalte für Ihr gesamtes Angebot, einschließlich exakter maschineller Übersetzung für Chat-Support in Echtzeit.

Lösungen

Übersetzungsmanagement

Optimieren Sie Lokalisierungsprozesse mit automatisierten Workflows, maschineller Übersetzung, Terminologiedatenbanken, Translation Memorys und Integrationen in externe Unternehmenssysteme. Das Ergebnis: geringere Übersetzungskosten bei höherer Übersetzungsqualität.

Übersetzungsdienstleistungen

Wir bieten Sprachdienstleistungen von Übersetzung über Testing und Produktion lokalisierter Medien bis hin zu Beratung. So gewährleisten wir eine präzise Sprache, flüssige Formulierungen, den richtigen Tonfall, die Verwendung der passenden Terminologie und die gewünschte Markendarstellung in einheitlicher und reproduzierbarer Qualität.

Maschinelle Übersetzung und Übersetzungsproduktivität

Verbinden Sie Automatisierung und hochwertige Übersetzungsqualität, um die Effizienz von Übersetzern zu steigern und den Übersetzungsprozess zu vereinfachen.

Web Content Management und Web Experience Management

Bieten Sie mit der Kombination aus Web Content Management, Digital Media Management, Targeting, Testing, Personalisierung und Lokalisierung Ihre Inhalte kanalübergreifend an.

Verwaltung von Produktinhalten und technischen Inhalten

Erstellen, verwalten und liefern Sie hochwertigen Structured Content für technische Dokumentation und Self-Service-Funktionen.

„Die einfache und anwenderfreundliche Benutzeroberfläche der Workbench für Online-Übersetzungen erschloss sich uns im Handumdrehen und war sofort nach der Implementierung einsetzbar.“

Genta Komiya, Producer Digital Marketing, Sales Promotion