Intelligente neue Funktionen und Möglichkeiten in SDL Machine Translation

SDL, ein Unternehmen von RWS Holdings plc, gab heute bekannt, dass seine maschinelle Übersetzungstechnologie mit neuen intelligenten Funktionen und Möglichkeiten ausgestattet wurde, darunter Content-Einblicke, erweiterte Anpassungsoptionen und automatisierte Qualitätsbewertungen. So können Unternehmen cleverer mit globalen Zielgruppen interagieren und diese besser verstehen.

Zu den neuen Funktionen für intelligente maschinelle Übersetzung gehören:

• Content-Einblicke: Die Software für maschinelle Übersetzung kann automatisch Sprachen identifizieren und die Bedeutung aus Dokumenten, Berichten, E-Mails und Social-Media-Posts extrahieren. Kunden können jetzt in jeder Sprache auf eine automatische, interaktive Zusammenfassung zugreifen, um bessere Content-Entscheidungen zu treffen.
• Erweiterte Anpassungsoptionen: Adaptive Sprachpaare (bislang nur für On-Premise-Kunden aktiviert) sind jetzt über die Cloud verfügbar. Eine benutzerfreundliche, eingebettete, sichere Konfigurationsumgebung ermöglicht es Benutzern, generische Sprachmodelle mithilfe ihrer eigenen Daten anzupassen. So können Unternehmen ganz einfach ihre spezifischen Anwendungsfälle und Inhaltsprofile berücksichtigen.
• Qualitätsbewertung: Durch besseren Einblick in die Qualität der maschinellen Übersetzungsergebnisse – basierend auf branchenüblichen Best Practices – erhalten Entscheidungsträger genauere Informationen und können so fundiertere Bewertungen vornehmen.

„Unsere neuesten Funktionen schließen sich an die lange Liste von Innovationen an, die wir seit über 25 Jahren im Bereich der maschinellen Übersetzung entwickeln“, erklärt Azad Ootam, Chief Technology Officer, RWS. „Die Kombination aus automatischer Übersetzung und Content-Einblicken bietet uns die einzigartige Chance, Kunden nicht nur beim Übersetzen zu unterstützen, sondern auch beim Verständnis ihrer mehrsprachigen Inhalte.“

SDL Machine Translation ist eine unternehmensgerechte Lösung, die Inhalte automatisch in 2.700 Sprachkombinationen übersetzt. Weltweit führende Marken nutzen diese Technologie, um mit Millionen von Kunden zu interagieren. 

„Mehrsprachige KI steht ganz oben auf der Agenda vieler Unternehmen“, so Maurizio Mencarini, VP Channel Development EMEA bei Expert.ai (ehemals Expert Systems), einem führenden Anbieter hybrider Technologien für das Verständnis natürlicher Sprache. „Wir haben uns mit SDL zusammengetan, um unsere nativen mehrsprachigen Funktionen zu erweitern und Sprachbarrieren weiter zu durchbrechen. Unsere Wahl fiel auf SDL, weil das Unternehmen unsere Leidenschaft für Innovation teilt, und wir freuen uns, diese neuen Funktionen in unsere gemeinsame Lösung zu integrieren.“

Die Lösung basiert auf SDL Linguistic AI™ und kann in bestehende Geschäftsanwendungen eingebettet werden, darunter Business Intelligence-Anwendungen, interne Kommunikations-Workflows und eDiscovery. Benutzer können direkt über Microsoft Office oder über ihren Webbrowser mit der Software interagieren. Sie bietet native Unterstützung für eine Vielzahl von Dokumenten und umfasst native OCR-Funktionen (Optical Character Recognition) sowie automatische Spracherkennung (Automated Speech Recognition, ASR).