RWS übernimmt IP von Papercup, um Unternehmenskunden KI-Synchronisation der nächsten Generation zu bieten

Maidenhead, UK
6/26/2025 9:00:00 AM

RWS, ein Anbieter von Content-Lösungen, in denen sich Technologie und Fachkompetenz verbinden, hat das geistige Eigentum hinter Papercups bahnbrechender KI-Synchronisationstechnologie erworben – bekannt für seine einzigartige Fähigkeit, den Ton, das Tempo und die Emotionen von Sprecher:innen getreu wiederzugeben.

Die Übernahme ist ein strategischer Schritt im Rahmen des umfassenden Plans von RWS, fortschrittliche KI in sein Technologieportfolio zu integrieren. So können Kunden durch mehrsprachige Video-, Sprach- und Inhaltslokalisierung für verschiedene Formate und Kanäle besser unterstützt werden.

Die Technologie von Papercup kombiniert modernste Sprachsynthese, Tausende einzigartiger KI-Stimmen und redaktionelle Tools für Sprachspezialist:innen, um die Ergebnisse zu optimieren. Sie bietet Kontrolle und Qualität, die mit der Synchronisation durch Schauspieler:innen und Synchronsprecher:innen vergleichbar ist – zu einem Bruchteil der Kosten und geringeren Bearbeitungszeiten.

„Mit der Übernahme der marktführenden Technologie von Papercup wollen wir alle Arten von Unternehmensinhalten verändern, um Unternehmen das Ansprechen globaler Zielgruppen zu erleichtern. Die Integration dieser hybriden KI-Funktion in unsere eigenen Lösungen geht Hand in Hand mit der bestehenden Nachfrage nach Skalierbarkeit und Qualität in einem Umfeld, in dem Multimedia-Inhalte explosionsartig zunehmen.“

Ben Faes, CEO von RWS

KI-Synchronisationspartner für Branchenführer

Während reine KI-Synchronisationstools oft nicht auf kritische Elemente wie Timing, Sprachkonsistenz und Sprecheridentifikation zurückgreifen, bezieht der hybride Ansatz von RWS Menschen mit ein, um Ton, Tempo und Genauigkeit zu optimieren. Somit ist die Videosynchronisation skalierbar und markenkonform.

Dank 1.800 internen Linguist:innen von RWS und einem globalen Netzwerk von über 40.000 Sprachexpert:innen können Unternehmenskunden neue Vorteile aus Videoinhalten gewinnen, deren Lokalisierung früher zu teuer oder zu komplex war – von Unternehmenskommunikation und Schulungen bis hin zu Marketing- und Social-Media-Inhalten. Neben der bestehenden Sprachtechnologie-Suite von RWS – darunter Language Weaver für neuronale maschinelle Übersetzung und die Trados-Plattform – wird nun auch die Technologie von Papercup eingesetzt.

Sprechen Sie uns an

Loading...

Über uns

RWS ist ein Anbieter von Content-Lösungen, in denen sich Technologie und Fachkompetenz verbinden. Wir steigern den Wert von Ideen, Daten und Inhalten, denn wir sorgen dafür, dass Unternehmen wirklich verstanden werden. Überall.

Mit unseren eigenen Technologien, mehr als 45 KI-Patenten und kompetenten Fachleuten unterstützen wir Unternehmen dabei, Ideen schneller auf den Markt zu bringen, über Grenzen und Kulturen hinweg engere Beziehungen zu knüpfen und mit Zuversicht neue Märkte zu erschließen. So können sie alle Chancen nutzen und ihre Geschäftstätigkeit ausweiten.

Deshalb vertrauen 80 der globalen Top 100 Marken auf RWS, wenn es darum geht, Innovation zu fördern, fundierte Entscheidungen zu treffen und Kunden erfolgreich anzusprechen.

Unsere Teams an mehr als 60 Standorten auf fünf Kontinenten arbeiten mit globalen Unternehmen aus fast allen Branchen zusammen. RWS – gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien – ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L).

Weitere Informationen: rws.com/de

© 2025 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.