Trados präsentiert KI-gestützte Projektintelligenz

Die Smart Insights-Funktion wurde speziell für die Lokalisierungsbranche entwickelt, um Projektkomplexität in klare, umsetzbare Erkenntnisse zu verwandeln.

Maidenhead, Vereinigtes Königreich
8/11/2025 9:00:00 AM
RWS, ein Anbieter von Content-Lösungen, in denen sich Technologie und Fachkompetenz verbinden, gibt die Einführung von Smart Insights bekannt. Diese neue Funktion innerhalb der cloudbasierten Trados-Übersetzungstechnologieplattform transformiert die Art und Weise, wie Lokalisierungsexpert:innen globale Inhalte verwalten.
Trados
Lokalisierungsprojekte können unberechenbar sein. Termine werden verschoben, Ressourcen gewechselt und Prioritäten geändert. Smart Insights ist der branchenweit erste LLM-basierte virtuelle Assistent, der Projektmanager:innen innerhalb von Trados unterstützt, indem er alltägliche Fragen in einfacher Sprache beantwortet, zum Beispiel: 
  • „Trados, welche Projekte können wir diese Woche womöglich nicht rechtzeitig liefern? Wo gibt es Verzögerungen?“
  • „Zeige mir außerdem die prognostizierten Leistungstrends für alle meine Kunden für das nächste Quartal an. Und hebe alle anstehenden Übersetzungsaufgaben mit weniger als 500 Wörtern hervor, die sich auf meine Lieferfristen auswirken könnten.“

„Smart Insights ist wegweisend in der Lokalisierung. Wir liefern Echtzeit-Projektinformationen direkt an die Beteiligten, die sie benötigen. Keine Dashboards, keine Verzögerungen, einfach sofortige Antworten.“

Mark Lawyer, President of Regulated Industries & Linguistic AI bei RWS
Trados

Smart Insights, unterstützt von Amazon Q in QuickSight, ist jetzt Teil des Trados Enterprise-Abonnements. Das Tool bietet Enterprise-Kunden sofortigen Zugriff auf erweiterte Projekttransparenz und -kontrolle. Für Kunden von Trados Team und Trados Accelerate ist Smart Insights als optionales Upgrade erhältlich, sodass Unternehmen jeder Größe von dieser leistungsstarken Funktion profitieren können.

Lesen Sie unseren Blog, um mehr über Smart Insights zu erfahren.

Über uns

RWS ist ein globales Unternehmen für KI-Lösungen, das Unternehmen mit der weltweit vertrauenswürdigsten KI unterstützt. 


Unsere eigene Cultural Intelligence Layer, betreut von 250.000 Datenspezialist:innen, Kultur- und Sprachexpert:innen sowie themenspezifischen Fachleuten, gestützt durch über 45 Patente, sorgt für eine kulturell nuancierte, kontextuell abgestimmte und sichere KI für Unternehmen. So gewährleisten wir, dass jede Interaktion den Ton, den Kontext und die Kundenwerte jeder Marke widerspiegelt.


Über unsere Unternehmensbereiche Generieren, Transformieren und Schützen stellen wir intelligente Inhalte, Unternehmenswissen, umfangreiche Lokalisierung sowie Patent- und Markenschutz für globales Wachstum bereit. Mehr als 80 der weltweit führenden Top 100-Marken setzen auf RWS, denn wir bieten die Sicherheit, die Governance und das Know-how, die Unternehmen benötigen, um KI sicher, verantwortungsvoll und in großem Maßstab zu implementieren. 


RWS mit Hauptsitz im Vereinigten Königreich ist am AIM (RWS.L) notiert. 


Weitere Informationen erhalten Sie unter: rws.com/de


© 2025 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.