Lokalisierung von kreativen und digitalen Inhalten
Dolmetschen

Sprechen Sie Ihre globale Zielgruppe an.

Dolmetschservices ermöglichen authentische, nahtlose und genaue Echtzeit-Kommunikation über Sprachen und Kulturen hinweg.
Sprechen Sie mit uns

Überwinden Sie Sprachbarrieren in Echtzeit.

Unsere professionellen Dolmetschservices helfen Ihnen, effektiv mit internationalen Zielgruppen zu kommunizieren – ganz gleich, ob es sich um geschäftliche Besprechungen, Konferenzen oder Veranstaltungen handelt. Wir bieten eine Reihe von Dolmetschoptionen an, einschließlich Konsekutiv-, Simultan- und Telefondolmetschen, um in jeder Situation eine klare und genaue Kommunikation zu gewährleisten.
Auf RWS vertrauen
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Globaler Sachverstand für nahtlose Kommunikation

Globaler Sachverstand für nahtlose Kommunikation

Sie müssen effektiv mit einem globalen Publikum kommunizieren? Wir bieten Sprachkenntnisse in über 160 Ländern. 

Unsere Dolmetscher:innen sind erfahrene Sprach- und Fachexpert:innen mit den nötigen Kenntnissen, um die jeweilige Botschaft präzise, mit allen kulturellen Nuancen und mit der richtigen Terminologie zu vermitteln.

Strategische Lösungen für die globale Kommunikation

Strategische Lösungen für die globale Kommunikation

Suchen Sie einen strategischen Partner, der Ihnen bei der Bewältigung der Komplexität der Sprachinterpretation hilft? Wir wissen, dass effektive Kommunikation entscheidend ist, um Ihre globalen Geschäftsziele zu erreichen. 

Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Ihre spezifischen Bedürfnisse zu verstehen und eine maßgeschneiderte, an Ihren Zielen ausgerichtete Dolmetschstrategie zu entwickeln, ganz gleich, ob es um die Durchführung internationaler Konferenzen, die Unterstützung globaler Schulungsinitiativen oder die Sicherstellung einer reibungslosen Kommunikation innerhalb Ihrer diversen Belegschaft geht.

Der menschliche Touch beim Dolmetschen

Der menschliche Touch beim Dolmetschen

Technologie spielt eine wichtige Rolle bei der Erleichterung der Kommunikation, doch der menschliche Faktor bleibt beim Dolmetschen unverzichtbar. 

Unsere Dolmetschenden sind nicht nur Sprachexpert:innen, sondern auch erfahrene Kommunikator:innen, die die Nuancen von Bedeutung, Tonfall und Emotionen in jeder Sprache präzise wiedergeben können.

Qualität und Compliance ohne Abstriche

Qualität und Compliance ohne Abstriche

Wir legen großen Wert auf einen hervorragenden Kundenservice und gewährleisten höchste Qualitätsstandards bei unseren Dolmetschservices.

  • Eine zuständige Ansprechperson für Dolmetschservices begleitet Sie während des gesamten Prozesses
  • Miete von Geräten und Support durch technischen Support vor Ort
  • Die konsequente Auswahl und Schulung von Dolmetschenden sorgt jederzeit für zuverlässige Qualität
  • Mehrsprachiges Dolmetschen verbindet Sie mit Ihrem Publikum, weltweit

Der Partner, den Sie brauchen für ... 

Services für mehrsprachige Veranstaltungen

Mit unserer umfassenden Sprachunterstützung – einschließlich Services für Dolmetschen und Übersetzen sowie technischem Support vor Ort – werden Ihre internationalen Veranstaltungen zum Erfolg.
Erfahren Sie mehr

Strategische Übersetzung

Entwickeln Sie eine umfassende Übersetzungsstrategie, die auf Ihre Geschäftsziele abgestimmt ist und konsistente, hochwertige Übersetzungen für alle Ihre Inhalte gewährleistet.
Erfahren Sie mehr

Barrierefreiheit

Schaffen Sie eine inklusivere digitale Welt. Unsere umfassenden Barrierefreiheitslösungen stellen sicher, dass Ihre Inhalte für alle zugänglich sind.
Erfahren Sie mehr

Schnellere Übersetzungen mit HAI

Über unsere KI-gestützte Übersetzungsplattform erhalten Sie schnelle, genaue und kostengünstige Übersetzungen Ihrer Dokumente und anderer Inhalte.
Erfahren Sie mehr

Sind Sie bereit, Ihre globale Zielgruppe anzusprechen?

Unser erfahrenes Team ist für Sie da, um Ihre Herausforderungen zu verstehen, Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen dabei zu helfen, Ihre über verschiedene Sprachen hinweg effektiv zu kommunizieren.

Sprechen Sie mit uns

Dolmetschservices: Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Beim Dolmetschen wird gesprochene Sprache in Echtzeit mündlich von einer Sprache in eine andere übertragen, bei der Übersetzung geht es hingegen um geschriebenen Text. Dolmetschen ermöglicht die direkte Live-Kommunikation in mehrsprachigen Umgebungen wie Meetings oder Konferenzen. RWS stellt qualifizierte Dolmetscher:innen bereit, die eine präzise, klare und kulturell sensible Kommunikation und somit effektive Gespräche auf globaler Ebene ermöglichen.
Zu den wichtigsten Dolmetschmethoden gehören Simultandolmetschen (Echtzeit-Übersetzen während des Sprechens), Konsekutivdolmetschen (Übersetzen nach kurzen Sprachabschnitten) und telefonisches Dolmetschen (OPI). RWS bietet all diese Dolmetschservices an, sowohl aus der Ferne als auch vor Ort, wobei wir unseren Ansatz speziell auf Ihre Veranstaltung, Ihre Zielgruppe und Ihre logistischen Anforderungen abstimmen.
Simultandolmetschen ermöglicht eine sofortige Übersetzung während des Sprechens und ist ideal für Konferenzen, Übertragungen und große Meetings. Beim Konsekutivdolmetschen übersetzen Dolmetscher:innen nach einer Pause des Sprechenden, was sich für kleinere Sitzungen, Interviews oder Gerichtsverfahren eignet. Unser RWS-Expertenteam hilft Ihnen dabei, je nach Größe, Kontext und Rahmen Ihrer Veranstaltung die beste Dolmetschmethode auszuwählen.
Remote-Dolmetschen per Telefon oder Video ist praktisch für virtuelle Meetings, Webinare oder Situationen, in denen die Teilnehmenden geografisch verteilt sind. Dolmetschen vor Ort eignet sich für komplexe Interaktionen, große Veranstaltungen oder wenn die persönliche Anwesenheit die Kommunikation effektiver gestaltet. RWS bietet sowohl Remote-Dolmetschen als auch Dolmetschen vor Ort an und unterstützt Sie, ausgehend von Ihren spezifischen Anforderungen, bei der Auswahl des richtigen Ansatzes.
Dolmetschservices sind im Gesundheits-, Rechts- und Finanzwesen, bei Behörden und Technologieunternehmen, in der Pharmaindustrie, für Unternehmensschulungen und globale Unternehmen von Bedeutung. Gutes Dolmetschen sorgt in wichtigen Momenten für Compliance, klare Kommunikation und kulturelle Sensibilität. RWS ist auf die Bereitstellung präziser, branchenspezifischer Dolmetschservices spezialisiert, die auf verschiedene globale Branchen zugeschnitten sind.
RWS gewährleistet Qualität und Genauigkeit durch eine strenge Auswahl der Dolmetscher:innen, fortlaufende fachliche Weiterbildung, fachliche Expertise und umfassende Qualitätssicherungsprozesse. Unsere professionellen Dolmetscher:innen bieten kulturell angemessene, genaue Dolmetschleistungen und gewährleisten eine klare, konforme und effektive mehrsprachige Kommunikation, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. 
RWS unterstützt das Dolmetschen in über 500 Sprachpaaren, darunter die wichtigsten globalen Sprachen (Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch) und verschiedene regionale Dialekte. Unser umfangreiches globales Dolmetschernetzwerk sorgt für eine umfassende Sprachabdeckung und ermöglicht eine effektive mehrsprachige Kommunikation für jede Zielgruppe weltweit.
Eine Beratung anzufordern oder einen Dolmetschservice zu buchen, ist ganz einfach. Kontaktieren Sie uns noch heute online. Unser Team ermittelt dann Ihre Anforderungen und bietet Ihnen passende Empfehlungen, eine transparente Kostenübersicht und eine nahtlose Buchungsabwicklung. Wir stehen für schnelle Reaktionszeiten und effektive Dolmetschlösungen, die genau auf Ihre Kommunikationsanforderungen abgestimmt sind.