Übersetzungsdienstleistungen
Übersetzungsservices

Werden Sie weltweit gehört – wir unterstützen Sie dabei.

Dank unserer erstklassigen Übersetzungsdienstleistungen erreichen weltweit führende Unternehmen – und solche, die auf dem besten Weg dorthin sind – ihre Zielgruppen auf der ganzen Welt.
Sprechen Sie mit uns

Wir verbinden Sie mit der Welt

Wir unterstützen Unternehmen jeder Größe – von ambitionierten Start-ups bis hin zu globalen Konzernen – dabei, mit Menschen weltweit in Kontakt zu treten. Unsere erfahrenen Linguist:innen und Marktübersetzer:innen werden durch eine Reihe von Technologien unterstützt, um hochwertige Übersetzungsdienstleistungen zu liefern. Unser erfahrenes Team ist Ihr zuverlässiger Partner für Aufträge jeder Größenordnung – ob schnelle Übersetzungen oder komplexe Lokalisierungsprogramme.
Auf RWS vertrauen
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Lösungen für die internationale Bühne

Lösungen für die internationale Bühne

Sie sehen sich mit einer kritischen Sprachbarriere konfrontiert? Wir sind uns der Vielzahl von Herausforderungen bewusst, die eine effektive Kommunikation über Kulturen und Sprachen hinweg mit sich bringt. 

Dank unseres globalen Netzwerks von Linguist:innen und KI-gestützten Arbeitsabläufen können wir Ihre Lokalisierungsherausforderungen direkt angehen und Ihnen stets präzise, kulturell relevante Übersetzungen liefern, die Ihren Anforderungen an den Inhalt entsprechen.

Ihr Partner, der mehr als Worte sagt

Ihr Partner, der mehr als Worte sagt

Für diejenigen, die heute und morgen eine Vorreiterrolle einnehmen, sind wir mehr als nur ein Sprachdienstleister – wir sind Ihr strategischer Partner für globalen Erfolg. 

Wir sind uns bewusst, dass es beim Überwinden von Sprachbarrieren nicht nur um Worte geht, sondern darum, eine authentische Verbindung zum Publikum herzustellen. Durch unseren kooperativen Ansatz stellen wir sicher, dass wir Ihre individuellen Ziele verstehen und Ihnen Übersetzungsdienstleistungen anbieten, mit denen Sie Ihre globalen Ambitionen verwirklichen können.

Die Leistung von Genuine Intelligence

Die Leistung von Genuine Intelligence

Bei RWS glauben wir an die Kraft echter Intelligenz – die nahtlose Integration von menschlichem Fachwissen und KI-Technologie. Unsere Übersetzungsdienstleistungen nutzen die Stärken beider Seiten und gewährleisten Schnelligkeit, Genauigkeit, Sprachgewandtheit und kulturelle Relevanz. 

Wir bieten eine Reihe von Lösungen, von der Übersetzung und Überprüfung durch Menschen bis hin zur KI-gestützten maschinellen Übersetzung und Nachbearbeitung, die auf Ihre spezifischen Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten sind.

Qualität und Compliance ohne Abstriche

Qualität und Compliance ohne Abstriche

Unser Ziel ist es, Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern und strenge Compliance-Standards einzuhalten, um Ihre Inhalte und Ihre Marke zu schützen. 

  • Qualitätssicherung bei jedem Schritt
  • Zertifizierte Übersetzer:innen für Genauigkeit und Einheitlichkeit
  • Zertifiziert nach ISO 17100:2015 für garantierte Qualität
  • Priorisierung von Datensicherheit und Vertraulichkeit
Fallstudie

Würth lokalisiert Inhalte für mehr als 60 Online-Shops

Ein führender Großhändler für Befestigungsmaterialien entwickelt ein umfassendes und effektives Lokalisierungsmodell für globales Wachstum.
Fallstudie lesen

Der Partner, den Sie brauchen für ... 

Übersetzung von Dokumenten

Lassen Sie Ihre Dokumente, von Verträgen bis hin zu Marketingmaterialien, präzise übersetzen, um Klarheit und kulturelle Relevanz in jeder Sprache zu gewährleisten.
Erfahren Sie mehr

Video- und Audioübersetzung

Hauchen Sie Ihren Multimedia-Inhalten mit unseren professionellen Video- und Audiolokalisierungsservices Leben ein und schaffen Sie eine Balance zwischen fesselnden Inhalten und kultureller Wirkung.
Erfahren Sie mehr

Barrierefreiheit

Sorgen Sie mithilfe unserer umfassenden Barrierefreiheitsservices, einschließlich der Übersetzung in alternative Formate, dafür, dass Ihre Inhalte für alle Personen überall zugänglich sind.
Erfahren Sie mehr

Dolmetschen

Erleichtern Sie die nahtlose Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg mit unseren professionellen Dolmetschservices für Meetings, Konferenzen und Veranstaltungen.
Erfahren Sie mehr

Linguistische Qualitätssicherung

Mit unseren strengen Qualitätssicherungsprozessen und der Überprüfung durch erfahrene Linguist:innen gewährleisten wir höchste sprachliche Qualität.
Erfahren Sie mehr

Strategische Übersetzung

Entwickeln Sie eine umfassende Übersetzungsstrategie, die auf Ihre Unternehmensziele abgestimmt ist – für einheitliche, hochwertige Übersetzungen all Ihrer Inhalte.
Erfahren Sie mehr

Setzen Sie sich mit unseren Spezialist:innen in Verbindung

Unser erfahrenes Team ist für Sie da, um Ihre Herausforderungen zu verstehen, Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen dabei zu helfen, Ihre globalen Ambitionen umzusetzen.

Sprechen Sie mit uns

Übersetzungsservices: Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Professionelle Übersetzung gewährleistet, dass Inhalte präzise in verschiedene Sprachen umgewandelt werden, ohne dabei Bedeutung, Tonfall und kulturelle Relevanz zu verlieren. Mit HAI by RWS profitieren Unternehmen von einem hybriden Ansatz, der das Beste von Mensch und KI vereint: die Geschwindigkeit und Effizienz der KI und die Qualität professioneller Linguist:innen. So wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte schnell, präzise und kostengünstig übersetzt werden, um global erfolgreich zu sein.
Neben zahlreichen anderen Content-Formaten wie Multimedia übersetzt RWS auch verschiedene Dokumenttypen. Darunter fallen Rechtsdokumente, Marketingmaterialien, technische Handbücher, Finanzberichte, medizinische Unterlagen, Website-Inhalte und Software. Mithilfe von HAI by RWS können Sie Dokumente im Handumdrehen KI-gestützt automatisch übersetzen lassen. Unsere Sprachexpert:innen überprüfen und verfeinern dann die Inhalte, um eine hohe Genauigkeit und kulturelle Relevanz zu erzielen.
RWS sorgt durch eine Kombination aus KI-gestützter Automatisierung und menschlicher Fachkompetenz über HAI by RWS für die gewünschte Übersetzungsqualität. Unser Ansatz umfasst Translation Memorys, Terminologiemanagement und ISO-zertifizierte Qualitätssicherung, um konsistente, präzise Übersetzungen bei kürzeren Bearbeitungszeiten zu gewährleisten.
Ja, RWS bietet Fachübersetzungen in allen Branchen an, darunter Recht, Medizin, Finanzen, Technologie, Automobilindustrie, Pharmazie und mehr. Unsere Sprachexpert:innen verfügen über fundierte Fachkenntnisse und gewährleisten so die Genauigkeit, Einhaltung behördlicher Vorschriften und effektive Kommunikation in Ihrem branchenspezifischen Kontext.
RWS nutzt fortschrittliche KI-gestützte maschinelle Übersetzung zusammen mit professionellen Fachübersetzer:innen. Dieser Mensch-KI-Ansatz beschleunigt die Lieferung der Übersetzung, sorgt für hohe Genauigkeit und gewährleistet kulturelle Relevanz, was insbesondere für große und zeitkritische Projekte von Vorteil ist.
RWS unterstützt Übersetzungen in über 500 Sprachpaaren, von weitverbreiteten globalen Sprachen bis hin zu regionalen Dialekten. Unser umfangreiches globales Netzwerk qualifizierter Linguist:innen bietet korrekte und kulturell sensible Übersetzungen, sodass Ihr Unternehmen effektiv mit Zielgruppen in jedem Markt kommunizieren kann. Mit HAI by RWS können Unternehmen Übersetzungen skalierbar automatisieren und gleichzeitig deren Richtigkeit mithilfe von Reviews durch Linguist:innen gewährleisten. Das lässt Unternehmen mühelos neue Märkte erschließen.
Die Preisgestaltung basiert auf Faktoren wie Wortzählung, Sprachpaar, Komplexität des Themas, Dringlichkeit und spezifischen Branchenanforderungen. Unsere transparente Preisstruktur berücksichtigt Translation Memorys, um die Kosten für sich wiederholende Inhalte zu senken und klare Angebote zu erstellen, die auf Ihre Übersetzungsanforderungen zugeschnitten sind.
Durch die Übersetzung wird Text präzise von einer Sprache in eine andere übertragen, während die Lokalisierung Inhalte an kulturelle, sprachliche und regionale Kontexte anpasst. Lokalisierung umfasst die Anpassung von Bildern, Layout und Referenzen, um sicherzustellen, dass Inhalte voll und ganz Anklang finden und die Zielgruppe kulturell und sprachlich effektiv angesprochen wird.