Übersetzungsdienstleistungen
Barrierefreie Videos

Machen Sie Ihre Videos barrierefrei für alle.

Entdecken Sie den Unterschied, den Barrierefreiheit macht. Erstellen Sie Videoerlebnisse, die ansprechend, informativ und für alle barrierefrei sind.
Sprechen Sie mit uns

Inklusion in Aktion.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Videoinhalte von allen Zielgruppen genutzt werden können. RWS bietet eine Reihe von Dienstleistungen rund um die Barrierefreiheit von Videos an, darunter Untertitelung, Audiobeschreibung und Gebärdensprachdolmetschen. Als Ihr Partner für die Bereitstellung von barrierefreien Inhalten für alle und überall unterstützen wir Sie dabei, ein breiteres Publikum zu erreichen und Ihr Engagement für Inklusion zu demonstrieren.
Auf RWS vertrauen
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Globale Reichweite für ein breiteres Publikum

Globale Reichweite für ein breiteres Publikum

Erreichen Sie ein breiteres Publikum mit Ihren Videoinhalten. Wir bieten Dienstleistungen zur Barrierefreiheit von Videos in mehreren Sprachen an und unterstützen Sie dabei, Zuschauende weltweit zu erreichen. 

Unser globales Netzwerk aus Sprachexpert:innen und Spezialist:innen für Barrierefreiheit kann Ihre Videoinhalte an verschiedene Kulturen und Sprachen anpassen und so sicherstellen, dass sie für alle Menschen überall zugänglich sind.

Verbesserte Nutzungserfahrung für alle

Verbesserte Nutzungserfahrung für alle

Schaffen Sie ein rundum inklusives Seherlebnis. Wir unterstützen Sie dabei, dass Ihre Videos für alle Zuschauenden, unabhängig von deren Möglichkeiten, unterhaltsam und informativ sind. 

Durch die Bereitstellung alternativer Möglichkeiten für den Zugriff auf Informationen, wie Untertitel und Audiobeschreibungen, unterstützen wir Sie dabei, ein ansprechenderes und inklusiveres Erlebnis für alle Zuschauenden zu schaffen.

Barrierefreiheit durch Innovation

Barrierefreiheit durch Innovation

Nutzen Sie die neueste Technologie, um die Barrierefreiheit von Videos zu optimieren und eine Vielzahl von Formaten und Bereitstellungsoptionen anzubieten, die Ihren Anforderungen entsprechen, damit Ihre Videos barrierefrei und ansprechend sind. 

  • KI-gestützte Untertitelung, die Genauigkeit und Effizienz vereint
  • Automatisierte Arbeitsabläufe zur Reduzierung von Durchlaufzeiten und Kosten
  • Hochentwickelte Tools zur Qualitätskontrolle gewährleisten die Genauigkeit und Einheitlichkeit Ihrer Inhalte.
  • Integration mit gängigen Videoplattformen und Content-Management-Systemen

Einhaltung der Barrierefreiheitsstandards

Einhaltung der Barrierefreiheitsstandards

Möchten Sie sicherstellen, dass Ihre Videos für alle barrierefrei sind? Wir sind uns der Bedeutung von Inklusivität und der Einhaltung von Barrierefreiheitsstandards und -vorschriften, wie beispielsweise den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), bewusst. 

Unser Team befolgt Best Practices für Videountertitelung, Audiodeskription und Gebärdensprachdolmetschen, um sicherzustellen, dass Ihre Videos für alle ohne Hindernisse zugänglich sind.

Der Partner, den Sie brauchen für ... 

Video- und Audioübersetzung

Stellen Sie durch professionelle Übersetzungs-, Untertitelungs- und Synchronisierungsservices sicher, dass Ihre Videoinhalte Anklang bei globalen Zielgruppen finden.
Erfahren Sie mehr

Barrierefreiheit von Dokumenten

Machen Sie Ihre schriftlichen Materialien mit unseren umfassenden Lösungen für die Barrierefreiheit von Dokumenten, einschließlich alternativer Formate und Kompatibilität mit assistiver Technologie, für alle zugänglich.
Erfahren Sie mehr

Barrierefreiheit im eLearning

Schaffen Sie mit unseren fachkundigen Services für Lokalisierung und Barrierefreiheit integrative und zugängliche E-Learning-Erlebnisse für alle Teilnehmer:innen.
Erfahren Sie mehr

Barrierefreiheit bei Web- und Softwareinhalten

Stellen Sie mit unseren umfassenden Tests und Beratungsdiensten sicher, dass Ihre Website und Software für alle barrierefrei sind, unabhängig von deren Fähigkeiten.
Erfahren Sie mehr

Machen Sie Ihre Videos noch heute barrierefrei.

Unser Team besteht aus Expert:innen für barrierefreie Inhalte, die sich mit den Feinheiten der Erstellung inklusiver Videoerlebnisse bestens auskennen. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Videoinhalte einem breiten Publikum barrierefrei bereitzustellen.

Sprechen Sie mit uns

Barrierefreie Videos: Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Barrierefreie Videos stellen sicher, dass Ihre Multimedia-Inhalte für alle verständlich und nutzbar sind, auch für Zuschauer:innen mit Behinderungen. Indem sie Bild- und Audiobeschreibungen sowie Zeichensprache verwenden, verbessern barrierefreie Videos die Inklusivität, die Einhaltung behördlicher Vorschriften, die Nutzerinteraktion und die globale Reichweite Ihrer Marke.
Bildbeschreibungen umfassen Dialoge sowie Beschreibungen wichtiger Audioelemente wie Soundeffekte, um die Barrierefreiheit für gehörlose oder schwerhörige Zielgruppen zu gewährleisten. Untertitel übersetzen Dialoge in andere Sprachen für mehrsprachige Zuschauer:innen, lassen Audioelemente in der Regel jedoch aus. RWS bietet beides, um den Anforderungen unterschiedlicher Zielgruppen gerecht zu werden.
Eine Audiobeschreibung bietet gesprochene Erläuterungen zu den wichtigsten visuellen Elementen in einem Video, sodass blinde oder sehbehinderte Zuschauer:innen den Inhalt vollständig erfassen können. RWS bietet professionelle Audiobeschreibungen, die Inklusivität, Compliance und ein ansprechendes Videoerlebnis für alle Zuschauer:innen gewährleisten.
Ja. Vorschriften wie ADA, Abschnitt 508 und die WCAG-Richtlinien erfordern oft Echtzeit-Bildbeschreibungen für Live-Streams oder Sendeinhalte. RWS bietet Echtzeit-Bildbeschreibungen und stellt so die Compliance und Barrierefreiheit sicher, damit Ihre Live-Videos effektiv alle Zielgruppen erreichen.
RWS bietet umfassende Services für die Barrierefreiheit von Videos an. Dazu gehören Bildbeschreibung, mehrsprachige Untertitelung, Audiobeschreibung, Transkription, Dolmetschen in Gebärdensprache und Prüfungen in Bezug auf Barrierefreiheit. Wir bringen professionelle Sprachexpert:innen, Spezialist:innen für Barrierefreiheit und fortschrittliche Technologie zusammen, um ein inklusives Videoerlebnis zu schaffen.
Barrierefreiheit nützt einer Reihe unterschiedlicher Zielgruppen, insbesondere aber profitieren Branchen wie das Bildungs-, Gesundheits- und Finanzwesen, eLearning, Behörden, Medien und Technologie besonders von barrierefreien Videos, da dort behördliche Vorschriften eingehalten und unterschiedliche Anforderungen an Zielgruppen erfüllt werden müssen. RWS hält maßgeschneiderte Lösungen für die Barrierefreiheit bereit, die branchenspezifische Standards erfüllen und die Zielgruppeninteraktion verbessern.
RWS gewährleistet Genauigkeit und Compliance durch strenge Qualitätssicherung durch Spezialist:innen für Barrierefreiheit und professionelle Linguist:innen (bei mehrsprachigen Inhalten). Wir halten uns strikt an Richtlinien für Barrierefreiheit wie WCAG 2.2, um sicherzustellen, dass Ihre Videoinhalte den Barrierefreiheitsstandards entsprechen, ihre Genauigkeit beibehalten und kulturell bei unterschiedlichen Zielgruppen Anklang finden.
Wenden Sie sich einfach online an unser Team für Barrierefreiheit oder senden Sie uns Ihre Details zum Videoprojekt. Unsere Spezialist:innen geben Ihnen klare Erläuterungen zu Ihren Anforderungen für die Barrierefreiheit, empfehlen individuell auf Sie abgestimmte Lösungen, erstellen transparente Angebote und führen Sie durch jeden Schritt, um Ihre Videos schnell und effektiv barrierefrei zu machen.