RWS Übersetzungsservices

Sie müssen immer schneller umfangreiche mehrsprachige Inhalte erstellen? Unsere erstklassigen, skalierbaren und sicheren Übersetzungsservices werden allen Übersetzungsanforderungen gerecht. 

Unser ausgedehntes weltweites Netzwerk an fachlich geschulten festangestellten Linguist:innen, freiberuflichen Übersetzer:innen und spezialisierten Anbietern sorgt für einen einheitlichen, optimierten Prozess und gewährleistet branchenführende Qualität für alle Ihre Übersetzungsanforderungen. Als Muttersprachler:innen kennen unsere Übersetzer:innen alle linguistischen und kulturellen Nuancen, damit Ihre Inhalte so klingen, als ob sie in der Zielsprache geschrieben wurden – und nicht wie eine Übersetzung.

Best Buy
„Heute kann ich mit Stolz sagen, dass wir eine optimale Balance zwischen Qualität, Kosten und Nachhaltigkeit erreicht haben. Sie sind wie eine Erweiterung meines internen Teams, und unsere Zusammenarbeit steht ganz im Zeichen der Qualität und Konsistenz bei gleichzeitiger Einhaltung der Abgabetermine.“

Karine Morcet, Manager Production Operations, Editing & Translation Services

Entdecken Sie unsere technologisierten Übersetzungsservices, die durch fachkundige Berater unterstützt werden.

Die wichtigsten Vorteile

Expandieren Sie mithilfe eines umfassenden Spektrums an Übersetzungslösungen in die ganze Welt.
Tick

Höhere Qualität durch optimierte Prozesse
Continuity Security

Kontinuität, Sicherheit und Mehrwert
Scalability

Skalierbarkeit nach Bedarf
Person rotate arrows

Optimal auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Lösungen
People

Über 1.400 festangestellte Übersetzer
  • Übersetzung

  • Dolmetschen

  • Beratung und Analyse

In diesen einminütigen Videos erfahren Sie mehr über die einzelnen Übersetzungsmethoden.

Screen translate

Post-Editing
Translate

Übersetzung
Specialized Translation

Fachübersetzung
Translate speech bubbles

Transkreation

Sorgen Sie dafür, dass Einzelpersonen und Zielgruppen mit unterschiedlichen Muttersprachen effektiv miteinander kommunizieren können. Unsere professionellen Dolmetscher hören in der einen Sprache zu und übertragen das Gehörte in eine andere Sprache, damit Ideen, Fortschritte, Strategien und Innovationen nicht an der Sprachbarriere scheitern. 

Simultan-, oder Konsekutiv-, Remote- und Telefondolmetschen schlägt bei Besprechungen, Veranstaltungen, Schulungen, Audits, Webcasts und anderen Anlässen Brücken zwischen den Menschen.

Die Auswahl des richtigen Übersetzungsprozesses und -modells ist wichtig. Unser Team aus im Zielmarkt ansässigen Beratern kann ihr derzeitiges Programm evaluieren und Verbesserungen empfehlen, damit die produzierten Inhalte in allen Märkten auf die kulturellen Gegebenheiten abgestimmt sind. 

Dank Empfehlungen, Implementierungsplänen und Schulungen von Strategieberatern zu Best Practices, Effizienzsteigerungen und operativen Strategien können Sie Ihre eigenen Ziele übertreffen. Fühlen Sie Ihrem Übersetzungsprogramm mit maßgeschneiderten Dashboards und Berichten auf den Puls, um Einblicke in die aktuelle Leistung und Verbesserungsmöglichkeiten für die Zukunft zu gewinnen.

Das spricht für die Zusammenarbeit mit RWS

Avatars group

Fachlich geschulte Übersetzer:innen

Mit unserem ausgedehnten Netzwerk an festangestellten Linguist:innen, freiberuflichen Übersetzer:innen und spezialisierten Anbietern in 160 Ländern bieten wir Fachwissen, maßgeschneiderte Lösungen und unübertroffene Skalierbarkeit. 

Muttersprachler:innen in den 30 führenden weltweiten Übersetzungsmärkten stellen sicher, dass die übersetzten Inhalte jede Bedeutungsnuance wiedergeben und bei den lokalen Zielgruppen Anklang finden. 

Beratung und sprachliche, kulturelle und technologische Best Practices über den gesamten Prozess hinweg sorgen für Effizienz und hohe Genauigkeit.

Fachlich geschulte Übersetzer:innen
Technologiegestützte Lösungen
Bessere Prozesse und höhere Qualität
Unübertroffene Skalierbarkeit
Beratung und Einblicke