Interview de Ben Faes avec Vincent Touraine sur BFM Business

Dans cet entretien avec Vincent Touraine sur BFM Business, Ben Faes, PDG de RWS, explique comment RWS est pionnier dans le domaine de l'IA depuis 2003 et pourquoi, en 2026, l'innovation seule ne suffira plus. Les marques mondiales ont besoin d'une transformation de contenu sécurisée, précise et rapide, sans perdre les nuances culturelles qui créent un véritable lien. Il présente l'approche de RWS en matière d'intelligence culturelle, qui combine une IA avancée et l'expertise humaine pour fournir un contenu conforme et sensible aux émotions, qui trouve un écho authentique sur tous les marchés.

Afficher les versions doublées par l'IA

Nous avons repensé l'entretien en sept langues : Mais pas toutes de la même manière... Guidés par nos experts linguistiques sur le marché, nous avons utilisé deux styles de doublage :

🎙️ Doublage complet (avec réanimation des lèvres) pour les publics anglais, japonais et coréen qui préfèrent les dialogues synchronisés.

🌍 Doublage dans le style de l'ONU (voix superposée à l'audio d'origine) en italien, espagnol, allemand et chinois pour des publics qui apprécient d'entendre la voix authentique de l'orateur sous la traduction.

C'est un exemple de ce à quoi ressemble l'intelligence culturelle en pratique : associer la technologie de l'IA à l'expertise linguistique humaine pour adapter non seulement les mots, mais aussi l'expérience. En savoir plus sur nos services de doublage et voix off basés sur l'IA.