Ben FaesがBFM Businessの番組に出演し、Vincent Touraine氏と対談

RWSのCEO、Ben FaesがBFM Businessの番組でVincent Touraine氏のインタビューに答えました。2003年からAIの先駆者であり続けてきたRWSが、なぜ2026年の今「イノベーションだけでは不十分」なのかを語ります。グローバルブランドに求められるのは、安全・正確・高速なコンテンツ変換。そして、ユーザーとの真のつながりを生む文化的ニュアンスを失わないことです。そこで鍵となるのが、RWSの「文化的インテリジェンス」。高度なAIと人間の専門知識を組み合わせ、感情に寄り添い、あらゆる市場で真に共感されるコンプライアンス対応コンテンツを実現する方法について、ぜひインタビューでご確認ください。

AI吹き替えバージョン

このインタビュー動画を7つの言語で再構築しました。ただし、すべて同じ方式ではなく、現地の言語スペシャリストのアドバイスのもと、2つの吹き替えスタイルを採用しています。

🎙️ 完全吹き替え（リップシンク対応）：英語、日本語、韓国語など、口の動きと音声が合っていることを重視する視聴者向けのスタイルです。

🌍 国連方式のボイスオーバー（元の音声の上に別の音声を重ねる手法）：イタリア語、スペイン語、ドイツ語、中国語など、翻訳の音声と重なって、話者の本物の声が聞こえることを重視する視聴者向けのスタイルです。

これは、文化的インテリジェンスが実際にどのようなものであるかを示す好例です。AIテクノロジーと人間の言語的専門知識を融合させることで、言葉だけでなく、体験そのものを適応させることができます。AI吹き替え／ボイスオーバーサービスの詳細については、こちらをご覧ください。