Intervista di Ben Faes con Vincent Touraine su BFM Business

In questa intervista con Vincent Touraine su BFM Business, Ben Faes, CEO di RWS, racconta come l'azienda sia stata pioniera dell'intelligenza artificiale fin dal 2003 e spiega perché, nel 2026, l'innovazione da sola non basta più. I marchi globali hanno bisogno di una trasformazione dei contenuti sicura, precisa e veloce senza perdere le sfumature culturali che creano una vera connessione. Ben presenta l'approccio di RWS alla Cultural Intelligence, che combina l'intelligenza artificiale avanzata con la competenza umana per offrire contenuti conformi e consapevoli a livello emotivo, capaci di risultare autentici in ogni mercato.

Versioni doppiate con l'intelligenza artificiale

Abbiamo reimmaginato l'intervista in sette lingue: Ma non tutte nello stesso modo... Guidati dai nostri esperti linguistici locali, abbiamo utilizzato due stili di doppiaggio:

🎙️ Doppiaggio completo (con sincronizzazione labiale) per il pubblico inglese, giapponese e coreano che predilige i dialoghi sincronizzati.

🌍 Voice-over in stile ONU (voce sovrapposta all'audio originale) per il pubblico italiano, spagnolo, tedesco e cinese, che ama sentire la voce autentica dell'interlocutore sotto la traduzione.

Questo è un esempio di Cultural Intelligence nella pratica: la combinazione della tecnologia di intelligenza artificiale con la competenza linguistica umana per adattare non solo le parole, ma l'esperienza nel suo complesso. Ulteriori informazioni sui nostri servizi di doppiaggio e voice-over basati sull'intelligenza artificiale.