全球内容创建、翻译和交付领导者 SDL (LSE: SDL) 今日预演 SDL Language Cloud，首个端到端智能翻译解决方案，由 SDL Linguistic AI TM 技术 Hai 提供支持。SDL Language Cloud 为公司提供一个单一、基于云的解决方案，使公司能够访问机器智能和专家技能，优化翻译流程，从而在全球内容供应链中获得更大的掌控力、可视性和可扩展性。
随着内容需求超过了组织的翻译能力，内容创建者、本地化部门和语言专家都面临着快速翻译大量、多语言和多格式内容的挑战。如今的解决方案并没有满足流程中每个相关方的需求，这意味着翻译管理通常是手动和低效的，而且对用户来说成本很高。为了适应全球竞争格局，如今的组织必须能够高效、持续地翻译所有内容，并发布到所有市场。
凭借广泛的语言服务、稳健的翻译管理能力、先进的神经机器翻译，以及业界备受欢迎的 CAT 工具 SDL Trados Studio，SDL 可以助您一臂之力。在 27 年的时间里，SDL 以独特的内部语言模型提供优质翻译，同时也了解每个相关方的个人挑战以及如何解决这些挑战。凭借帮助世界知名品牌走向全球的广泛经验，SDL 创建了新的端到端云解决方案，将每个人连接到整个翻译流程中，使组织能够快速高效地创建多语言内容，而不会牺牲质量。
“我们帮助客户做好准备，迎接自主型未来，在这个未来中，内容不仅会自动创作和编排，还可以即时完成翻译，”SDL 首席产品官 Jim Saunders 说道。“如果品牌能够改革其内容供应链，它们将获得巨大的机遇。SDL Language Cloud 对于雄心勃勃的公司来说是一个必备解决方案——采用先机器翻译、后人工优化的方法，将现有的翻译流程转换成智能、连续、数据导向型。”
SDL Language Cloud 允许内容创建者、项目经理、译员和审校员专注于手头最重要的任务，提供以下功能：
- 完整的内容集成：支持所有文件类型，与超过 100 个内容系统、业务应用程序和文件共享工具直接集成，消除手动导入和导出任务。
- 简化项目创建：使用简单的项目表单、即时报价和预配置工作流，可以快速轻松地创建项目。
- 智能翻译管理：Hai 分析内容并确定要利用的最佳语言资产，从翻译记忆库和术语表到机器翻译引擎。
- 智能仪表板和通知：现代化用户界面让项目状态、升级和总体成本一目了然。
- 内嵌语言服务：访问 SDL 语言服务和我们的人才库，包括内部语言专家和独立译员。
- 成熟的神经机器翻译：即时翻译可以自动处理大部分工作，使译员能够专注于需要精雕细琢的内容。
- 内置译员工作效率：完全与 SDL Trados Studio兼容，译员可以在他们熟悉且偏好的环境中工作。
- 企业可扩展性：不论内容多少，灵活适应。
- 企业级安全性：符合严格的安全和数据保护标准，让您安心无忧。
最近，在 CSA Research 发布的 2019 年面向语言翻译管理系统 (TMS) 的 MarketFlex 报告中，SDL 被公认为翻译管理领域的市场引领者。该研究检视了产品的功能和供应商的实力，SDL 凭借在可持续发展方面的出色表现高居榜首，这也是对 SDL 的长期产品价值和持续满足市场预期的能力给予肯定。