SDL (LSE: SDL), líder global en creación, traducción y entrega de contenidos, presenta hoy un avance de SDL Language Cloud, la primera solución de traducción inteligente integral impulsada por Hai, la tecnología de SDL Linguistic AITM. SDL Language Cloud ofrece una solución única basada en la nube que permite a las empresas acceder tanto a la inteligencia artificial como al conocimiento humano a fin de optimizar el proceso de traducción. De esta forma, pueden disfrutar de un control, una visibilidad y una escalabilidad mayores en toda la cadena de suministro de contenido global.
Con una demanda de contenidos que sobrepasa la capacidad de traducción de las organizaciones, los creadores de contenido, los departamentos de localización y los lingüistas profesionales se enfrentan al desafío constante de traducir grandes volúmenes de contenido en varios idiomas y formatos a buen ritmo. Las soluciones actuales no atienden las necesidades de todos los involucrados en el proceso de forma individual, por lo que la gestión de la traducción a menudo es manual, ineficiente y costosa para los usuarios. Actualmente, y con el objetivo de poder competir a nivel internacional, las organizaciones deben traducir todo el contenido a todos los mercados de forma continua, pero también eficaz.
SDL es el único proveedor de soluciones de traducción que ofrece numerosos servicios lingüísticos, unas capacidades sólidas de gestión de la traducción, una traducción automática neuronal revolucionaria y la herramienta TAO más popular del sector, SDL Trados Studio. Con 27 años de experiencia ofreciendo traducciones de gran calidad con un exclusivo modelo de lingüista en plantilla, SDL también comprende los desafíos individuales a los que se enfrentan todas las partes interesadas y sabe cómo resolverlos. SDL ha aprovechado su amplia experiencia ayudando a las marcas líderes del mundo a hacerse globales para crear una nueva solución integral en la nube que permite conectar a todos los involucrados en el proceso de traducción. Este sistema facilita a las organizaciones la creación de contenido multilingüe de forma rápida y eficiente sin sacrificar por ello la calidad.
«Estamos preparando a nuestros clientes para un futuro autónomo en el que el contenido no solo se crea y se organiza a sí mismo, sino que también se autotraducirá instantáneamente», afirmó Jim Saunders, director de productos de SDL. «Hay enormes oportunidades de negocio para marcas ambiciosas si son capaces de transformar su cadena de suministro de contenido. SDL Language Cloud es una solución de obligado uso para aquellas empresas que quieran hacer exactamente eso: adoptar un enfoque automatizado y optimizado por personas para transformar sus procesos de traducción ya existentes en uno continuo e inteligente basado en datos».
SDL Language Cloud permite a los creadores de contenidos, gestores de proyectos, traductores y revisores centrarse en sus tareas más importantes ofreciendo:
- Integración completa del contenido: Es compatible con todo tipo de archivos y puede integrarse directamente con más de un centenar de sistemas de contenido, aplicaciones empresariales y herramientas de uso compartido de archivos con el fin de eliminar las tareas manuales de importación y exportación.
- Creación de proyectos sencilla: Los proyectos se crean rápidamente y sin esfuerzo gracias a los formularios de proyecto sencillos, los presupuestos inmediatos y los flujos de trabajo preconfigurados.
- Gestión inteligente de la traducción: Hai analiza el contenido y determina los mejores activos lingüísticos que se pueden aprovechar, desde memorias de traducción y glosarios terminológicos hasta motores de traducción automática.
- Notificaciones y paneles inteligentes: Las modernas interfaces de usuario proporcionan visibilidad del estado del proyecto, el escalado y el coste total.
- Servicios lingüísticos integrados: Acceso a los servicios lingüísticos de SDL y a nuestro equipo de recursos formado por lingüistas en plantilla y traductores independientes.
- Sofisticada traducción automática neuronal: La traducción instantánea automatiza gran parte del trabajo de forma que los traductores puedan centrarse en la edición del contenido que requiere más matices.
- Productividad del traductor incorporada: Debido a su compatibilidad total con SDL Trados Studio, los traductores pueden utilizar un entorno de trabajo que ya conocen y prefieren.
- Escalabilidad empresarial: Rendimiento que admite cualquier volumen de contenido.
- Seguridad de nivel empresarial: Cumple los estándares más altos en cuanto a seguridad y protección de datos para ofrecer una tranquilidad absoluta.
El informe MarketFlex for Language-Oriented Translation Management Systems (TMS) de CSA Research de 2019 ha reconocido recientemente a SDL como un líder de mercado en la gestión de la traducción. La investigación examinó las características de los productos y los puntos fuertes de los proveedores, y otorgó a SDL el primer puesto en cuanto a sostenibilidad, lo que reconoce el valor a largo plazo de los productos de SDL y su capacidad para cumplir continuamente las expectativas del mercado.