SDL (LSE: SDL), leader globale nella creazione, traduzione e distribuzione dei contenuti, presenta oggi in anteprima SDL Language Cloud, la prima soluzione di traduzione intelligente end-to-end basata su Hai, la tecnologia SDL Linguistic AITM. SDL Language Cloud offre alle aziende un'unica soluzione tramite cloud che consente di usufruire dell'intelligenza artificiale e della competenza umana per ottimizzare il processo di traduzione, garantendo quindi controllo, visibilità e scalabilità maggiori in tutta la catena di fornitura dei contenuti globali.
La domanda di contenuti spesso supera la capacità di un'organizzazione di tradurli; pertanto, creatori di contenuti, reparti di localizzazione e linguisti professionisti si trovano nella costante situazione di dover tradurre grandi volumi di contenuti in molteplici lingue e formati, a un ritmo forsennato. Le soluzioni odierne non rispondono alle specifiche esigenze di ogni parte interessata del processo, il che significa che la gestione delle traduzioni è spesso manuale, inefficiente e costosa per gli utenti. Per competere a livello globale, oggi le organizzazioni devono tradurre tutti i contenuti per tutti i mercati in modo continuo ed efficiente.
SDL è l'unico fornitore di soluzioni di traduzione in grado di offrire servizi linguistici completi, solide funzionalità di gestione delle traduzioni, una tecnologia di traduzione automatica neurale all'avanguardia e lo strumento CAT più diffuso del settore: SDL Trados Studio. Con 27 anni di esperienza alle spalle nella fornitura di traduzioni di alta qualità con un esclusivo modello di linguisti interni, SDL comprende anche le problematiche specifiche di ogni parte interessata e sa come risolverle. Sfruttando la sua vasta competenza nell'aiutare i marchi leader a livello mondiale a raggiungere il mercato globale, SDL ha creato una nuova soluzione su cloud end-to-end che connette tutti gli attori del processo di traduzione, in modo da rendere la creazione di contenuti multilingue rapida ed efficiente, senza compromettere la qualità.
"Stiamo preparando i nostri clienti a un futuro autonomo in cui i contenuti non solo si creeranno e si organizzeranno da soli, ma si tradurranno anche all'istante", ha affermato Jim Saunders, Chief Product Officer di SDL. "La possibilità di trasformare la catena di fornitura dei contenuti crea enormi opportunità per i marchi più ambiziosi. SDL Language Cloud è una soluzione indispensabile per le aziende che desiderano adottare un approccio "machine-first" e ottimizzato dall'intervento umano allo scopo di trasformare il processo di traduzione esistente in un processo intelligente, continuo e basato sui dati".
SDL Language Cloud consente a creatori di contenuti, project manager, traduttori e revisori di concentrarsi sul loro compito principale, poiché fornisce:
- La completa integrazione dei contenuti: supporta tutti i tipi di file e li integra direttamente in oltre cento sistemi di contenuti, applicazioni aziendali e strumenti di condivisione per eliminare le attività di importazione ed esportazione manuali.
- Facilità nella preparazione dei progetti: grazie a semplici moduli di progetto, preventivi immediati e flussi di lavoro preconfigurati, i progetti vengono creati in modo rapido e agevole.
- Una gestione delle traduzioni intelligente: Hai analizza i contenuti e determina le migliori risorse linguistiche da utilizzare, dalle memorie di traduzione e dai glossari terminologici ai motori di traduzione automatica.
- Dashboard e notifiche intuitive: le moderne interfacce utente garantiscono visibilità dello stato del progetto, delle escalation e dei costi complessivi.
- Servizi linguistici incorporati: permette di accedere ai servizi linguistici SDL e al nostro pool di risorse composto da linguisti interni e traduttori indipendenti.
- Traduzione automatica neurale sofisticata: la traduzione istantanea automatizza la maggior parte del lavoro, consentendo ai traduttori di concentrarsi sulla modifica di contenuti che richiedono una resa più accurata.
- Produttività dei traduttori integrata: grazie alla compatibilità completa con SDL Trados Studio, i traduttori possono utilizzare l'ambiente di lavoro che già conoscono e preferiscono.
- Scalabilità aziendale: offre le prestazioni necessarie di supportare qualsiasi volume di contenuti.
- Sicurezza per la grande impresa: soddisfa i più elevati standard di sicurezza e protezione dei dati per garantire la massima tranquillità.
Recentemente, SDL è stata annoverata tra i leader di mercato nel settore dei sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) orientati alla lingua nel report MarketFlex 2019 di CSA Research. La ricerca, che ha esaminato le caratteristiche dei prodotti e la solidità dei fornitori, ha classificato SDL ai massimi livelli in termini di sostenibilità e ha riconosciuto il valore a lungo termine dei suoi prodotti nonché la sua capacità di soddisfare costantemente le aspettative del mercato.