SDL (LSE: SDL), ein Marktführer im Bereich globales Content Management, Übersetzung und Digital Experience, gab heute eine strategische Partnerschaft mit Alibaba Cloud, dem Cloud-Computing-Zweig der Alibaba Group, bekannt. Eine gemeinsam entwickelte Lösung soll globale Marken bei der Einführung und Ausweitung ihrer digitalen Geschäftstätigkeit in China und anderen asiatischen Märkten unterstützen.
Als weltweit größte Einzelhandelswirtschaft bietet China ein enormes Potenzial für globale Marken. Doch um Kunden in China und im übrigen Asien zu erreichen, müssen Sprachbarrieren und andere komplexe Herausforderungen überwunden werden. Globale Unternehmen können jetzt SDL Web Content Management, SDL Tridion DX und Lösungen für maschinelle Übersetzung von SDL nutzen, die auf Alibaba Cloud gehostet werden, und so für Kunden in Asien in jeder Sprache eine Digital Experience der nächsten Generation schaffen.
„Angesichts der dynamischen wirtschaftlichen Entwicklung in dieser Region versuchen viele Unternehmen, sich in China und im übrigen Asien zu etablieren. Dies sind vielversprechende, schnell wachsende Märkte, aber sie halten ihre eigenen Sprachbarrieren und Compliance-Herausforderungen bereit“, so Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer, SDL. „Unsere Partnerschaft löst diese Probleme für Unternehmen und macht es sehr einfach, eine lokale Präsenz aufzubauen und über verschiedene Sprachen und Geräte mit Kunden in Asien zu interagieren.“
Die Partnerschaft zwischen SDL und Alibaba Cloud ist Ausdruck des Engagements beider Unternehmen, grenzüberschreitende Geschäfte zu fördern – SDL durch Content Management und Übersetzung und Alibaba durch die Unterstützung des internationalen Handels. SDL Tridion DX, eine Kombination aus SDL Tridion Sites für Web Content Management und SDL Tridion Docs für Structured Content Management, wird durch maschinelle Übersetzung mit SDL Enterprise Translation Server (ETS) unterstützt. Mit diesem Ansatz können Inhalte auf eine Weise erstellt, verwaltet, übersetzt und bereitgestellt werden, die eine kontinuierliche Digital Experience für den Kunden möglich macht.
„Im Zeitalter des digitalen Wandels gehört ein zuverlässiger, sicherer und schneller Internet-Auftritt zu den wichtigsten Ressourcen von Unternehmen und Organisationen jeder Größenordnung“, so Yeming Wang, EMEA General Manager, Alibaba Cloud. „Unsere Partnerschaft mit SDL sorgt dafür, dass Unternehmen über eine verwaltete cloudbasierte Lösung effektiv und erfolgreich mit ihren Kunden in China und im Rest der Welt kommunizieren können.“
Alibaba Cloud bietet eine umfassende Suite von Cloud-Computing-Services zur Wachstumsförderung. Davon profitieren sowohl Händler, die ihre Produkte auf Marktplätzen der Alibaba Group anbieten, als auch Start-ups, Unternehmen und staatliche Organisationen. Alibaba Cloud ist der drittgrößte Anbieter von öffentlichen Cloud-Services weltweit und der größte im chinesischen Markt. Derzeit wird fast die Hälfte aller in China registrierten Websites über Alibaba Cloud betrieben.