SDL bietet leistungsstarke, cloudbasierte neuronale maschinelle Übersetzung für globale Marken

SDL (LSE: SDL), ein Marktführer im Bereich globales Content Management, Übersetzung und Digital Experience, kündigte heute wichtige Verbesserungen seiner maschinellen Übersetzungstechnologie (MÜ) an: Die ausgereifte Neural Machine Translation (NMT) 2.0 wird ab sofort in einer sicheren Cloud-Umgebung angeboten. Darüber hinaus ermöglichen Edge-Cloud-Funktionen jetzt die nahtlose Integration mit On-Premise-Lösungen und liefern Marken so eine sichere Grundlage für die Bereitstellung in der Cloud, gesteuert durch linguistische KI-Funktionen mit der künstlichen Intelligenz von Hai. 

Die NMT 2.0-Lösung der nächsten Generation von SDL wurde mit und für Unternehmen entwickelt, die Flexibilität bei der Bereitstellung benötigen, weil sie in kürzester Zeit große Mengen mehrsprachiger Inhalte für eine globale Zielgruppe über verschiedene Anwendungsfälle und Szenarien hinweg verarbeiten müssen. Ein Beispiel dafür ist die Sofortübersetzung von Social-Media-Beiträgen, die eine umgehende Reaktion erfordern, während die gleiche Technologie On-Premise für interne rechtliche Dokumente, Patentanmeldungen, eDiscovery und die Verarbeitung anderer vertraulicher Inhalte genutzt wird. 

Die cloudbasierte neuronale maschinelle Übersetzung von SDL bietet folgende Vorteile: 

• Zugriff auf mehr Sprachen und Märkte: Marken erhalten sofortigen Zugriff auf über 100 Sprachpaare, darunter auch die problematischsten (Russisch, Chinesisch und Koreanisch). Das bedeutet, dass Marken ihre Geschäftstätigkeit jetzt auf Märkte ausweiten können, die bisher schwer erreichbar waren, und die Kunden dort in ihrer eigenen Sprache ansprechen können. 
• Sicherer, sofortiger Zugriff von überall: Alle Beteiligten an der Übersetzungslieferkette können von jedem angeschlossenen Gerät aus sicher auf Projekte, Aufgaben und Übersetzungen zugreifen. Die Daten bleiben gesichert, um lokale Vorschriften zur Data Governance zu erfüllen. 
• Benutzerfreundlich: Das Übersetzen von Dokumenten war noch nie so einfach. Benutzer brauchen Dateien nur per Drag-and-Drop zu verschieben oder ein vorkonfiguriertes Plug-in in einer gebräuchlichen Anwendung zu verwenden und erhalten innerhalb von Sekunden die Übersetzung in der gewünschten Sprache – mit der gleichen Formatierung. 

„Mit seiner Technologie für neuronale maschinelle Übersetzung revolutioniert SDL die Art und Weise, in der Marken mit ihren Zielgruppen in aller Welt kommunizieren und interagieren“, so Mihai Vlad, VP Machine Learning und AI, SDL. „Unsere verbesserte maschinelle Übersetzungstechnologie – die eine Edge-Cloud-Architektur unterstützt – ist skalierbar und schnell. Sie bietet zuverlässige Data Governance und Datenschutz über die gesamte Content-Wertschöpfungskette hinweg und schafft dadurch eine Grundlage für weitere linguistische KI-Lösungen.“ 

Die überragende NMT-Engine von SDL ist aus der engen Zusammenarbeit zwischen MÜ-Entwicklern, auf MÜ spezialisierten Linguisten und professionellen Übersetzern aus unterschiedlichen Branchen und Fachgebieten entstanden, um durch Feinabstimmungen der Engine schnellere Übersetzungen in noch höherer Qualität in einer sicheren Umgebung zu ermöglichen.