SDL erhält Zuschlag vom U.S. Government Publishing Office

Das GPO wird SDL XPP für die Verwaltung, Vorbereitung und Veröffentlichung aller Kongressdokumente nutzen, sowohl digital als auch im Druckformat

MAIDENHEAD, GB
12/10/2020 2:00:00 PM

SDL, der Partner für intelligente Übersetzung und Content Management, hat nach einem hart umkämpften Auswahlverfahren eine langfristige Vereinbarung mit dem U.S. Government Publishing Office (GPO) getroffen, das 30 Jahre alte Publishing-System durch XPub zu ersetzen. Die neue digitale Plattform, die auf SDL XPP (XML Professional Publisher) basiert, wird das GPO bei der Verwaltung, Vorbereitung und Veröffentlichung aller Kongressdokumente unterstützen, sowohl digital als auch im Druckformat.

Das 1861 gegründete GPO erstellt und verbreitet die Informationen und Dokumente für alle drei Zweige der US-amerikanischen Bundesregierung. Dazu gehören unter anderem Reisepässe für das US-Außenministerium sowie offizielle Publikationen des Kongresses, des Weißen Hauses und anderer staatlicher Behörden. Die Organisation verwaltet Material wie Kongressdatensätze und Gesetzestexte, aber auch Berichte, rechtliche Schriften und Ausschussdokumente.

XPub ist Teil ihrer Strategie zur digitalen Transformation. Kongressausschüsse können damit alle Dokumente aus einer Vielzahl von analogen und digitalen Quellen erstellen, bearbeiten, prüfen, genehmigen und gleichzeitig veröffentlichen. Alle Inhalte, die von XPub erstellt werden, erfüllen zudem die Vorschriften zur Barrierefreiheit laut Abschnitt 508 und sind daher für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Das Select Committee on the Modernization of Congress (Auswahlgremium zur Modernisierung des Kongresses) ist mit der Veröffentlichung des Berichts „How Congress Can Work Better for the American People“ die erste Organisation, die die neue XPub-Plattform nutzt.

„Das U.S. Government Publishing Office ist ein hervorragendes Beispiel für eine Organisation im öffentlichen Sektor, die sich der Digitalisierung verschrieben hat“, kommentiert Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer bei SDL. „Wir freuen uns sehr, Teil dieser digitalen Transformation zu sein.“

SDL XPP wurde für Umgebungen mit umfangreichen Inhalten entwickelt. Unternehmen und Abteilungen können damit barrierefreie Inhalte in digitalen, PDF- und Druckformaten aus Datenbanken, XML-Editoren, Content Management Systemen oder strukturierten Textverarbeitungsdateien entwickeln und veröffentlichen. Die Technologie wird von einigen der weltweit größten und inhaltsstärksten Organisationen und Branchen verwendet, wie etwa im Rechts-, Finanz- und Regierungswesen, um Dokumente für interne und externe Zielgruppen besser verwalten und zugänglich machen zu können.

Wenn Sie mehr über SDL XPP erfahren möchten, klicken Sie hier.

Kontakt

Wenden Sie sich an uns

Über uns

RWS ist ein globales Unternehmen für KI-Lösungen, das Unternehmen mit der weltweit vertrauenswürdigsten KI unterstützt.

Unsere eigene Cultural Intelligence Layer, betreut von 250.000 Datenspezialist:innen, Kultur- und Sprachexpert:innen sowie themenspezifischen Fachleuten, gestützt durch über 45 Patente, sorgt für eine kulturell nuancierte, kontextuell abgestimmte und sichere KI für Unternehmen. So gewährleisten wir, dass jede Interaktion den Ton, den Kontext und die Kundenwerte jeder Marke widerspiegelt.

Über unsere Unternehmensbereiche Generieren, Transformieren und Schützen stellen wir intelligente Inhalte, Unternehmenswissen, umfangreiche Lokalisierung sowie Patent- und Markenschutz für globales Wachstum bereit. Mehr als 80 der weltweit führenden Top 100-Marken setzen auf RWS, denn wir bieten die Sicherheit, die Governance und das Know-how, die Unternehmen benötigen, um KI sicher, verantwortungsvoll und in großem Maßstab zu implementieren.

RWS mit Hauptsitz im Vereinigten Königreich ist am AIM (RWS.L) notiert.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: rws.com/de

© 2025 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.