Video-Untertitelungsservices

Wenn Sie ein Video mit Untertiteln versehen – ob als Übersetzung oder in Form von Bildunterschriften in der Originalsprache – erzielt das Video eine viel größere Wirkung. Untertitel sind ideal, um Inhalte zu lokalisieren, kommen aber auch im eigenen Land besser an. 

Hochwertige Video-Untertitel und Bildunterschriften setzen eine Kombination aus modernster Technologie und Fachkompetenz voraus. Und genau das bietet RWS – für jedes Video- und Untertitelformat, in der Sprache Ihrer Wahl.

Wenden Sie sich an uns

Video-Untertitel erhöhen die Reichweite

Videos sind ein leistungsstarkes Medium für viele Vertriebs- und Marketingzwecke, und mit Bildunterschriften oder Untertiteln verstärken Sie die Wirkung noch. 

In unserer Infografik finden Sie vier Gründe dafür.

Infografik

Video-Untertitelung, die um 50 % schneller ist

Bei einem Video-Untertitelungsservice kommt es auf das richtige Gleichgewicht zwischen Qualität, Schnelligkeit, Komfort, Skalierbarkeit und Auswahl an. Erfahren Sie, wie wir durch eine Kombination aus modernster Technologie und Fachkompetenz alle diese Anforderungen abdecken.

Service-Broschüre

Weshalb RWS für Video-Untertitelung

Auswahl

Wir bieten Ihnen völlige Flexibilität hinsichtlich Sprache und Präsentation. Sie bestimmen, welcher Anteil der gesprochenen Texte als Bildunterschriften oder Untertitel hinzugefügt werden soll und ob der Betrachter sie ein- und ausschalten kann.

Skalierbarkeit

Ob einmaliger Auftrag oder kontinuierlicher Bedarf, kurze oder lange Videos, einfache oder komplexe Untertitelung – wir passen uns Ihren Anforderungen an.

Schnelligkeit und Komfort

Wir verwenden intelligente automatisierte Prozesse, damit Sie einen reibungslosen und schnellen Untertitelungsservice erhalten – von der Videoerfassung bis zur endgültigen Lieferung.

Qualität

Bei einer hochwertigen Video-Untertitelung geht es um viel mehr als nur die genaue Transkription oder Übersetzung. Wir statten unsere Mitarbeiter mit den richtigen Tools für die erstklassige Lokalisierung und Präsentation von Untertiteln aus.

Kontaktieren Sie uns

Loading...